次韵张子家新除浙西抚干见寄

宋 · 王庭珪

译文

幕府官清比县僚

幕府中的官职清寒比得上县里的小吏

升沈何啻九牛毛

升沉起伏何止如同九牛一毛般微不足道

蓬蒿仲蔚今多病

像隐居蓬蒿中的张仲蔚如今多病缠身

湖海元龙气尚豪

湖海之间的陈元龙豪气依然不减

丽句早知何水部

早就知道你的佳句堪比何水部何逊

旧交谁记柳仪曹

旧日交情还有谁记得柳仪曹柳宗元

相如属思宁迟久

司马相如构思文章宁愿迟缓一些

不欲诙俳恐类臯

不愿太过诙谐戏谑恐怕类似于东方朔

赏析

题解
此诗为次韵张子家新除浙西抚干见寄而作。诗人以幕府官清比县僚与升沉何啻九牛毛写仕途之难测,以蓬蒿仲蔚今多病与湖海元龙气尚豪写自己之病与友人豪气,以丽句早知何水部与旧交谁记柳仪曹写诗才与旧交,以相如属思宁迟久与不欲诙俳恐类皋写诗思之慎。

逐句解读
「幕府官清比县僚」——幕府官清比县僚。

「升沉何啻九牛毛」——升沉何啻九牛毛。

「蓬蒿仲蔚今多病」——蓬蒿仲蔚今多病。

「湖海元龙气尚豪」——湖海元龙气尚豪。

「丽句早知何水部」——丽句早知何水部。

「旧交谁记柳仪曹」——旧交谁记柳仪曹。

「相如属思宁迟久」——相如属思宁迟久。

「不欲诙俳恐类皋」——不欲诙俳恐类皋。

艺术手法
其一,「幕府官清比县僚,升沉何啻九牛毛」以官清比县僚与升沉九牛毛写仕途之难测,起笔感慨。其二,「蓬蒿仲蔚今多病,湖海元龙气尚豪」以仲蔚多病与元龙豪气写自己之病与友人豪气,用典贴切,对比鲜明。其三,「丽句早知何水部,旧交谁记柳仪曹」以何水部与柳仪曹写诗才与旧交,对仗工整。其四,「相如属思宁迟久,不欲诙俳恐类皋」以相如迟久与不欲诙俳写诗思之慎,收束含蓄。

总体评价
此诗以次韵为形式,以升沉九牛毛写仕途之难测。诗人以仲蔚多病与元龙豪气写自己与友人之对比,以相如迟久写诗思之慎。全诗格调感慨、收束含蓄,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词