次韵张虔州兼呈向宣卿

宋 · 王庭珪

译文

贼锋绕章南

贼兵的锋芒绕到章水之南

杀气动秋色

杀气惊动了秋天的景色

主将初无谋

主将起初没有谋略

突出谁与敌

仓促出战谁与为敌

君门九重深

君门九重深远

羽卫生旗戟

羽林卫士排列着旗帜和兵戟

我欲献奇计

我想要进献奇计

何由吐丹臆

从何处吐露赤诚的心意

万言一杯水

万言如同杯水车薪

平生几两屐

一生能穿几双木屐

时虽急搜贤

时局虽然急于搜求贤才

毁誉皆失实

毁誉之词都失了实情

顷闻向衡州

近来听说向衡州

奸盗俱惕息

奸盗之徒都恐惧屏息

人材有如此

人才有这样的能力

宰相安可失

宰相怎可以错失

赏析

题解
此诗为次韵张虔州之作并呈向宣卿。诗中痛斥贼兵犯境、主将无谋的危局,感叹自己有计难献、有才难用,转而盛赞向宣卿镇守衡州使奸盗息灭的才能,呼吁朝廷珍惜人才。

逐句解读
「贼锋绕章南」——贼兵锋芒绕至章水之南。

「杀气动秋色」——杀气搅动了秋日景象。

「主将初无谋」——主将起初并无谋略。

「突出谁与敌」——仓促出阵谁与为敌。

「君门九重深」——君门九重深锁。

「羽卫生旗戟」——羽林卫兵森立旗戟。

「我欲献奇计」——我想要献上奇策。

「何由吐丹臆」——从何处吐露赤诚之心。

「万言一杯水」——万言策论不过如一杯水般不被重视。

「平生几两屐」——平生穿了几双木屐,叹息奔波一生。

「时虽急搜贤」——时世虽急于搜求贤才。

「毁誉皆失实」——但毁誉之辞都不符实际。

「顷闻向衡州」——近来听说向宣卿赴衡州。

「奸盗俱惕息」——奸人盗贼都恐惧屏息。

「人材有如此」——人材有这样的才能。

「宰相安可失」——宰相怎可错失。

艺术手法
其一,「万言一杯水」的比喻极为精警,以一杯水之于烈火的无力感写谏言不被重视的苦闷,形象而深刻。其二,「主将初无谋,突出谁与敌」以直白之语写军事之败,不加修饰的批判更显沉痛。其三,「我欲献奇计,何由吐丹臆」的矛盾心理写出了报国无门的典型困境,既有热情又有无奈。其四,结尾以向宣卿治衡州的实际效果为证,「奸盗俱惕息」五字胜过千言,以事实说话最具说服力。

总体评价
此诗将军事危机的焦虑、报国无门的苦闷与对贤才的呼吁融于一体,情感真切、议论锋利。诗人以向宣卿的实际治绩为证论证人才不可失,在批判现实的同时也提出了建设性的意见。全诗格调沉郁、言辞恳切,体现了南宋初期士人忧国忧民的深切情怀。

相关诗词