次韵赠随上人

宋 · 王庭珪

译文

扣门衲子诵诗声,双脚行纒拄杖轻。

敲门的是一位僧人,口中诵读着诗篇,双脚缠着行缠,拄着轻便的手杖。

何处参同得消息,便能作句吐新清。

在哪里参悟得到消息,便能作出诗句吐露清新之意。

高僧着意游湖海,逐客从谁匿姓名。

高僧有意云游湖海之间,被放逐之人跟从谁来隐姓埋名。

试听窟中狮子吼,未应断尽野牛鸣。

试听那洞窟中的狮子吼声,未必能断尽野牛的鸣叫。

赏析

题解
此诗为次韵赠随上人而作。诗人以扣门衲子诵诗声与双脚行缠拄杖轻写僧人之来,以何处参同得消息与便能作句吐新清写僧人之诗才,以高僧着意游湖海与逐客从谁匿姓名写僧人之游与己之匿,以试听窟中狮子吼与未应断尽野牛鸣写佛理之辨。

逐句解读
「扣门衲子诵诗声」——扣门衲子诵诗声。

「双脚行缠拄杖轻」——双脚行缠拄杖轻。

「何处参同得消息」——何处参同得消息。

「便能作句吐新清」——便能作句吐新清。

「高僧着意游湖海」——高僧着意游湖海。

「逐客从谁匿姓名」——逐客从谁匿姓名。

「试听窟中狮子吼」——试听窟中狮子吼。

「未应断尽野牛鸣」——未应断尽野牛鸣。

艺术手法
其一,「扣门衲子诵诗声,双脚行缠拄杖轻」以诵诗声与拄杖轻写僧人之来,生动形象。其二,「何处参同得消息,便能作句吐新清」以参同消息与作句新清写僧人之诗才,含蓄有味。其三,「高僧着意游湖海,逐客从谁匿姓名」以高僧游湖海与逐客匿姓名写僧人之游与己之匿,对比鲜明。其四,「试听窟中狮子吼,未应断尽野牛鸣」以狮子吼与野牛鸣写佛理之辨,用典贴切,收束含蓄。

总体评价
此诗以赠僧为形式,以参同消息与作句新清写僧人之诗才。诗人以高僧游湖海与逐客匿姓名写二人之对比,以狮子吼与野牛鸣写佛理之辨。全诗格调清雅、收束含蓄,是宋人赠僧诗中的佳作。

相关诗词