次韵义夫同年见寄二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁。

青袍上还带着御炉的香烟气息,身在江湖只觉岁月流转变迁。

忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉。

回忆当年在九霄之上同登雁塔题名,恍如三尺龙泉宝剑铸就锋芒。

荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前。

推荐的书信如飞鹗般传到朝廷之上,文采飞扬的题诗呈现在眼前。

白发郎官才力徤,知公家世似韦贤。

白发郎官才力依然强健,深知您的家世如同韦贤一般显赫。

赏析

题解
此诗为次韵义夫同年见寄二首之一。青袍犹带御炉烟、坐觉江湖岁月迁,忆在九霄联雁塔、恍如三尺铸龙泉,荐书飞鹗闻天上、彩笔题诗落眼前,白发郎官才力徤、知公家世似韦贤。

逐句解读
「青袍犹带御炉烟」——青袍犹带着御炉之烟。

「坐觉江湖岁月迁」——坐觉江湖岁月迁移。

「忆在九霄联雁塔」——忆在九霄联雁塔。

「恍如三尺铸龙泉」——恍如三尺铸的龙泉剑。

「荐书飞鹗闻天上」——荐书如飞鹗闻于天上。

「彩笔题诗落眼前」——彩笔题诗落于眼前。

「白发郎官才力徤」——白发郎官才力健。

「知公家世似韦贤」——知公家世似韦贤。

艺术手法
其一,「青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁」以御炉之烟与江湖岁月写从朝堂到江湖的落差,感慨深沉。其二,「忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉」以雁塔之联与龙泉之铸写从前的荣耀与豪气,用典贴切。其三,「荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前」以飞鹗荐书与彩笔题诗写友人的仕途与文才,对仗工整。其四,「白发郎官才力徤,知公家世似韦贤」以韦贤之家世写对其品格与才华的推许,收束有力。

总体评价
此诗以同年为形式,以御炉之烟与江湖岁月写朝堂与江湖的落差。诗人以飞鹗荐书写仕途之望,以韦贤家世写品格之推许。全诗感慨深沉、格调沉郁,是宋人同年诗中的佳作。

相关诗词