次韵杨文黼

宋 · 王庭珪

译文

乌啼鹊噪竹生风

乌鸦啼叫喜鹊聒噪竹林中生起风来

谁过柴门访病翁

有谁会经过柴门来探望病中的老翁

清论逼人来亹亹

你清新的议论逼人而来滔滔不绝

夕阳归马恨匆匆

夕阳下骑马归去只遗憾太过匆忙

遥瞻紫极黄云里

远远望见紫极殿隐在黄云之中

却望长安醉眼中

却在醉眼朦胧中回望长安

南北车书将混一

南北的车辙与文字即将统一

莫嗟吾道隔西东

不要感叹我们的道路被东西阻隔

赏析

题解
此诗为次韵杨文黼而作。诗人以乌啼鹊噪竹生风与谁过柴门访病翁写来访之景,以清论逼人来亹亹与夕阳归马恨匆匆写清谈之趣与别离之恨,以遥瞻紫极黄云里与却望长安醉眼中写对朝堂的远望,以南北车书将混一与莫嗟吾道隔西东写对统一的期待与莫嗟之劝。

逐句解读
「乌啼鹊噪竹生风」——乌啼鹊噪竹生风。

「谁过柴门访病翁」——谁过柴门访病翁。

「清论逼人来亹亹」——清论逼人来亹亹。

「夕阳归马恨匆匆」——夕阳归马恨匆匆。

「遥瞻紫极黄云里」——遥瞻紫极黄云里。

「却望长安醉眼中」——却望长安醉眼中。

「南北车书将混一」——南北车书将混一。

「莫嗟吾道隔西东」——莫嗟吾道隔西东。

艺术手法
其一,「乌啼鹊噪竹生风,谁过柴门访病翁」以乌啼鹊噪与访病翁写来访之景,起笔生动。其二,「清论逼人来亹亹,夕阳归马恨匆匆」以清论亹亹与归马匆匆写清谈之趣与别离之恨,对仗工整。其三,「遥瞻紫极黄云里,却望长安醉眼中」以紫极黄云与长安醉眼写对朝堂的远望,含蓄有味。其四,「南北车书将混一,莫嗟吾道隔西东」以车书混一与莫嗟隔西东写对统一的期待与莫嗟之劝,收束豪迈。

总体评价
此诗以次韵为形式,以乌啼鹊噪与访病翁写来访之景。诗人以清论亹亹与归马匆匆写清谈之趣与别离之恨,以车书混一写对统一之期待。全诗格调豪迈、收束有力,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词