次韵杨廷秀临安小楼不寐之什

宋 · 王庭珪

译文

坐待银蟾上,寒禁酒力加。

坐着等待银月升起,寒意逼人酒力更增。

霜清群动息,雁过几行斜。

清霜降临万物歇息,大雁飞过留下几行斜影。

楼角犹吹笛,天街又走车。

楼角还在吹奏笛声,天街上又有车马驶过。

客眠终未稳,人语已争哗。

客居之人终究难以安眠,人声已经喧哗起来。

赏析

题解
此诗为次韵杨廷秀临安小楼不寐之什。寒夜等月上、酒力不堪,霜清群动息、雁过斜行,楼角吹笛、天街走车,客眠终不稳而人语已争哗。

逐句解读
「坐待银蟾上」——坐着等待银蟾月升。

「寒禁酒力加」——寒气逼人酒力加重。

「霜清群动息」——霜清之时群动平息。

「雁过几行斜」——大雁飞过几行斜飞。

「楼角犹吹笛」——楼角还在吹笛。

「天街又走车」——天街上又走过车马。

「客眠终未稳」——客眠始终不安稳。

「人语已争哗」——人语已经争相喧哗。

艺术手法
其一,「坐待银蟾上,寒禁酒力加」以待月与酒力写不寐之由,情境真切。其二,「霜清群动息,雁过几行斜」以霜清之静与雁过之动写深夜的萧索,对仗工整。其三,「楼角犹吹笛,天街又走车」以笛声与车声写城市的夜生活,与客眠之不稳形成对比。其四,「客眠终未稳,人语已争哗」以未稳与争哗写从夜到晓的失眠之苦,收束真切而有余味。

总体评价
此诗以不寐为形式,以寒夜等月、酒力不堪、群动将息、笛声车声写彻夜不眠的苦况。诗人以客眠不稳与人语争哗的对比写从夜到晓的煎熬。全诗感受真切、格调沉郁,是宋人不寐诗中的佳作。

相关诗词