次韵徐漕案部至庐陵见访

宋 · 王庭珪

译文

节拥朱轮下九霄

持节乘着红轮车从朝廷降下

因从物外访英豪

趁机到尘世之外寻访英豪

江南正自贤徐穉

江南自然有贤人如徐穉

天子先应问伏滔

天子也应该先去问候伏滔

试看翰林批凤尾

试看翰林在凤尾纸上批写文章

何如大尉饮羊羔

怎比得上太尉饮美酒吃羊羔

诸公拔剑论功业

诸公拔剑讨论功业

当念萧侯转粟劳

应当想到萧侯转运粮草的辛劳

赏析

题解
此诗为次韵徐漕案部至庐陵见访而作。节拥朱轮下九霄、因从物外访英豪,江南正有徐穉、天子先应问伏滔,试看翰林批凤尾何如太尉饮羊羔,诸公拔剑论功业当念萧侯转粟劳。

逐句解读
「节拥朱轮下九霄」——持节拥着朱轮从九霄降下。

「因从物外访英豪」——因从物外寻访英豪。

「江南正自贤徐穉」——江南正有贤人如徐穉。

「天子先应问伏滔」——天子先应当问伏滔。

「试看翰林批凤尾」——试看翰林批凤尾之文。

「何如大尉饮羊羔」——何如太尉饮羊羔美酒。

「诸公拔剑论功业」——诸公拔剑论功业。

「当念萧侯转粟劳」——当念萧何转输粮草之劳。

艺术手法
其一,「江南正自贤徐穉,天子先应问伏滔」以徐穉与伏滔之典写对徐漕的赞许与对朝廷的建议,用典贴切。其二,「试看翰林批凤尾,何如太尉饮羊羔」以翰林之文与太尉之酒的对比写文武之别,含蓄而有味。其三,「诸公拔剑论功业,当念萧侯转粟劳」以萧何转粟之劳写后勤之重要,是对前方论功者的善意提醒。其四,全诗以访贤为线索,以典故的叠用写对友人的推重与对朝政的建议。

总体评价
此诗以酬答为形式,以徐穉、伏滔、萧何等典故写对友人的推重与对朝政的建议。诗人以翰林与太尉、拔剑与转粟的对比写文武之功的不同。全诗用典丰富、议论有据,是宋人酬答诗中的佳作。

相关诗词