次韵谢郑教授二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

久服才名老郑虔,奋须抵掌便谈天。

久已佩服老郑虔的才名,他奋须击掌便滔滔不绝地谈天说地。

平生落尽摩霄翮,妙句新如出水莲。

平生那直上云霄的羽翼已经落尽,但妙句却新如出水的莲花般清新脱俗。

晚岁江湖聊可乐,夜谈城垒不须坚。

晚年身处江湖姑且可以自乐,夜来闲谈城垒之事也不必太执着坚守。

席门穷巷蓬蒿满,安得高车忽俨然。

柴门穷巷长满了蓬蒿,怎能让高贵的车驾忽然降临此地呢。

赏析

题解
此诗为次韵谢郑教授二首之一。久服才名老郑虔、奋须抵掌便谈天,平生落尽摩霄翮、妙句新如出水莲,晚岁江湖聊可乐、夜谈城垒不须坚,席门穷巷蓬蒿满、安得高车忽俨然。

逐句解读
「久服才名老郑虔」——久服才名如老郑虔。

「奋须抵掌便谈天」——奋须抵掌便谈天。

「平生落尽摩霄翮」——平生落尽摩霄之翮。

「妙句新如出水莲」——妙句新如出水之莲。

「晚岁江湖聊可乐」——晚岁江湖聊可快乐。

「夜谈城垒不须坚」——夜谈城垒不须坚。

「席门穷巷蓬蒿满」——席门穷巷蓬蒿满地。

「安得高车忽俨然」——安得高车忽然俨然。

艺术手法
其一,「久服才名老郑虔,奋须抵掌便谈天」以郑虔之典写郑教授的才名与谈吐之豪,用典贴切。其二,「平生落尽摩霄翮,妙句新如出水莲」以落尽摩霄翮与出水莲写壮志之未酬与诗才之清新,对比鲜明。其三,「席门穷巷蓬蒿满,安得高车忽俨然」以席门蓬蒿与高车俨然写郑教授居处的简陋与对其来访的惊喜,对比鲜明。其四,全诗以谢答为形式,以郑虔之典写才名,以出水莲写诗才之清新。

总体评价
此诗以谢答为形式,以郑虔之典写郑教授之才名。诗人以出水莲写诗才之清新,以席门高车写居处之简陋与来访之惊喜。全诗格调清雅、对比鲜明,是宋人谢答诗中的佳作。

相关诗词