次韵谢处州倅毛长吉见访惠诗

宋 · 王庭珪

译文

有客江边问草堂

有客人在江边询问我的草堂,

银鞍白马烂生光

银鞍白马光彩灿烂夺目。

不嫌茅屋绝低小

不嫌弃茅屋极其矮小,

往坐竹阴移晚凉

前去坐在竹荫下享受傍晚的清凉。

入洛声名动冠盖

进入洛阳名声震动了达官贵人,

传家文翰在岩廊

传家的文才施展在朝廷之上。

高风谁复如公者

谁还能有像您这样高尚的风范,

肯接山林气味长

肯接纳山林隐逸的清雅气息。

赏析

题解
此诗为次韵谢处州倅毛长吉见访惠诗而作。有客江边问草堂、银鞍白马烂生光,不嫌茅屋绝低小、往坐竹阴移晚凉,入洛声名动冠盖、传家文翰在岩廊,高风谁复如公者、肯接山林气味长。

逐句解读
「有客江边问草堂」——有客在江边寻问草堂。

「银鞍白马烂生光」——银鞍白马烂然生光。

「不嫌茅屋绝低小」——不嫌茅屋极度低小。

「往坐竹阴移晚凉」——往坐竹阴移来晚凉。

「入洛声名动冠盖」——入洛之声名惊动冠盖。

「传家文翰在岩廊」——传家之文翰在岩廊。

「高风谁复如公者」——高风谁还像公这样的人。

「肯接山林气味长」——肯接山林气味之长。

艺术手法
其一,「有客江边问草堂,银鞍白马烂生光」以问草堂与银鞍白马写毛长吉来访的风度与身份,对比鲜明。其二,「不嫌茅屋绝低小,往坐竹阴移晚凉」以不嫌茅屋与竹阴晚凉写主人之简朴与客人之随和,情感真挚。其三,「入洛声名动冠盖,传家文翰在岩廊」以入洛声名与传家文翰写毛长吉的声名与家学,评价极高。其四,「高风谁复如公者,肯接山林气味长」以高风与肯接山林写对其品德的推许,收束深情。

总体评价
此诗以谢访为形式,以银鞍白马写来访者之风度,以茅屋竹阴写主人之简朴。诗人以入洛声名写其声名,以肯接山林写其高风。全诗对比鲜明、格调高雅,是宋人谢访诗中的佳作。

相关诗词