次韵萧明强追和芙蓉庵

宋 · 王庭珪

译文

茅斋深倚五云间,忽有高人夜扣关。

茅斋深深倚靠在五云之间,忽然有高人夜间来敲柴门。

挥麈风雷坐倾倒,开帘水竹自幽闲。

挥动麈尾谈笑间风雷为之倾倒,卷起帘幕水竹依然幽静闲适。

天寒已放龙蛇蛰,棋罢那知歳月残。

天寒地冻已让龙蛇都蛰伏起来,棋局结束后哪里还觉岁月将尽。

兵革未闻消息好,且来拄颊看西山。

战乱之中还没听到好消息,姑且来拄腮远望西山风景。

赏析

题解
此诗为次韵萧明强追和芙蓉庵而作。茅斋深倚五云间、忽有高人夜扣关,挥麈风雷坐倾倒、开帘水竹自幽闲,天寒已放龙蛇蛰、棋罢那知歳月残,兵革未闻消息好、且来拄颊看西山。

逐句解读
「茅斋深倚五云间」——茅斋深倚五云之间。

「忽有高人夜扣关」——忽有高人夜间叩关。

「挥麈风雷坐倾倒」——挥麈如风雷坐中倾倒。

「开帘水竹自幽闲」——开帘水竹自然幽闲。

「天寒已放龙蛇蛰」——天寒已放龙蛇蛰伏。

「棋罢那知歳月残」——棋罢哪知岁月已残。

「兵革未闻消息好」——兵革未闻好消息。

「且来拄颊看西山」——且来拄颊看西山。

艺术手法
其一,「挥麈风雷坐倾倒,开帘水竹自幽闲」以挥麈风雷与开帘水竹写清谈之盛与环境的幽闲,动静结合。其二,「天寒已放龙蛇蛰,棋罢那知歳月残」以龙蛇蛰伏与棋罢不知岁月写隐居的深邃与忘时,对仗工整。其三,「兵革未闻消息好,且来拄颊看西山」以兵革未好与且看西山写对时局的无奈与对山水的寄托,收束含蓄。其四,全诗以追和为形式,以高人夜访写清谈之盛,以拄颊看山写对山水的寄托。

总体评价
此诗以追和为形式,以高人夜访写清谈之盛。诗人以龙蛇蛰伏写隐居之深,以拄颊看山写对时局之无奈与对山水之寄托。全诗格调清幽、感慨含蓄,是宋人追和诗中的佳作。

相关诗词