次韵向文刚晁叔易游青原

宋 · 王庭珪

译文

佛屋深蟠七祖山

佛寺深藏盘踞在七祖山中

鲁公奇字刻孱颜

颜鲁公的奇特书法刻在险峻的山石上

能来把钓溪台上

能来溪台之上垂钓

安用赋诗戎马间

何必在戎马之间赋诗

薄宦不知何处好

微薄的官职不知哪里好

浮生才得此时闲

浮生中才得这一刻的清闲

夕阳渡口人争渡

夕阳下渡口边人们争相渡河

又趁城头暮鼓还

又赶着城头暮鼓响起时回去

赏析

题解
此诗为次韵向文刚晁叔易游青原而作。佛屋深蟠七祖山、鲁公奇字刻孱颜,能来把钓溪台上、安用赋诗戎马间,薄宦不知何处好、浮生才得此时闲,夕阳渡口人争渡、又趁城头暮鼓还。

逐句解读
「佛屋深蟠七祖山」——佛屋深蟠于七祖山中。

「鲁公奇字刻孱颜」——颜鲁公奇字刻在山石上。

「能来把钓溪台上」——能来把钓于溪台之上。

「安用赋诗戎马间」——何必在戎马间赋诗。

「薄宦不知何处好」——薄宦不知何处好。

「浮生才得此时闲」——浮生才得此时闲暇。

「夕阳渡口人争渡」——夕阳渡口人们争着渡河。

「又趁城头暮鼓还」——又趁城头暮鼓而还。

艺术手法
其一,「能来把钓溪台上,安用赋诗戎马间」以把钓之闲与戎马之扰的对比写对闲适的向往,议论洒脱。其二,「薄宦不知何处好,浮生才得此时闲」以薄宦之不定与浮生之得闲写仕途的无奈与此游的可贵,对仗工整。其三,「夕阳渡口人争渡,又趁城头暮鼓还」以渡口争渡与暮鼓催还写归途的匆忙与日常的约束,画面生动。其四,全诗以游山为形式,以把钓之闲写对闲适的向往,以暮鼓催还写现实的约束。

总体评价
此诗以游山为形式,以七祖山之佛屋与颜鲁公之奇字写青原的历史底蕴。诗人以把钓之闲与戎马之扰写对闲适的向往,以暮鼓催还写现实的约束。全诗闲适与约束交织,是宋人游山诗中的佳作。

相关诗词