次韵伍孺安赋草堂瑞香

宋 · 王庭珪

译文

草屋帘垂地,移花共宴游。

草堂的帘子垂落到地面,移来瑞香花共同宴饮游乐。

艳姬香入骨,熏炷锦幪头。

如同绝色佳人香气透骨,焚香的烟气笼罩着锦缎覆盖的花头。

绝世方名立,残霞暮不收。

举世无双的姿色才得以成名,傍晚的残霞久久不散。

夜声灯影乱,犹觉带娇羞。

夜里的声响和灯影交错纷乱,还觉得花带着几分娇羞。

赏析

题解
此诗为次韵伍孺安赋草堂瑞香而作。草屋帘垂地、移花共宴游,艳姬香入骨、熏炷锦幪头,绝世方名立、残霞暮不收,夜声灯影乱犹觉带娇羞。

逐句解读
「草屋帘垂地」——草屋帘子垂到地上。

「移花共宴游」——移花共同宴游。

「艳姬香入骨」——如艳姬之香入骨。

「熏炷锦幪头」——熏香覆盖着锦帕之头。

「绝世方名立」——绝世之花方才名声确立。

「残霞暮不收」——残霞暮色不收。

「夜声灯影乱」——夜声灯影纷乱。

「犹觉带娇羞」——还觉得带着娇羞之态。

艺术手法
其一,「艳姬香入骨」以艳姬之香喻瑞香的浓烈,拟人手法大胆而形象。其二,「绝世方名立,残霞暮不收」以绝世之名与残霞之暮写瑞香的珍贵与暮色的美丽,对仗工整。其三,「夜声灯影乱,犹觉带娇羞」以灯影之乱与娇羞之态写瑞香在夜中的娇媚,含蓄而有味。其四,全诗以艳姬喻瑞香,写出了瑞香的浓香与娇态。

总体评价
此诗以咏瑞香为形式,以艳姬之香与娇羞之态写瑞香的特征。诗人以拟人手法写瑞香的浓香与娇媚,格调华美而不俗。全诗对仗工整、意象鲜明,是宋人咏花诗中的佳作。

相关诗词