次韵魏伯元

宋 · 王庭珪

译文

公荣自可不与饮

公荣他自己可以不被邀请饮酒

子美何时得细论

何时才能像对待杜甫那样细细论文

正遇题舆陈仲举

正好遇到像陈仲举那样题舆出行的贤达

岂容无礼灌将军

岂能容忍像灌将军那样酒后无礼

赏析

题解
此诗为王庭珪次韵魏伯元之作,全诗以用典见长,连用四个典故来表达与友人饮酒论文之意。

逐句解读
首句「公荣自可不与饮」用刘公荣的典故。刘公荣好饮酒,与人饮不择对象,有人不与公荣共饮,公荣说公荣自可不与饮,意为自己可以不被邀请饮酒。此处反用其意,暗含即便对方不善饮也可共饮之意。次句「子美何时得细论」用杜甫(字子美)的典故,表达了与友人深入讨论诗歌的渴望,何时二字透露出期盼之情。三句「正遇题舆陈仲举」用陈蕃(字仲举)的典故,陈蕃为政清明,题舆出行,此处以陈仲举比喻在座的贤达。末句「岂容无礼灌将军」用灌夫的典故,灌夫酒后使酒骂座,被称为灌将军,此处以反诘的语气表示不能容忍像灌夫那样酒后无礼的行为。

艺术手法
一是全篇用典:四句诗用了四个典故,密度极高,体现了宋诗以学问为诗的特点。二是正反并用:有正用典故(陈仲举),有反用典故(公荣、灌夫),用典方式灵活多变。三是反诘收束:末句以反诘语气作结,增强了气势,也显示了诗人对饮酒礼仪的重视。

总体评价
此诗以密集的典故表达与友人饮酒论文的雅兴,用典贴切而多变,体现了王庭珪深厚的学养和宋代士人的风雅情趣。

相关诗词