次韵王秀才

宋 · 王庭珪

译文

怒发冲冠忘指瑕

怒发冲冠不计较细微的指摘

要能全璧始还家

要能保全完璧才肯回家

闭门且任蓬蒿长

闭门不出任凭蓬蒿疯长

落笔当令绮绣华

落笔成文当使锦绣也相形见绌

丽句美如青玉案

丽句之美如同青玉案一般精致

明珠深贮绛囊纱

如同明珠深藏于红色纱囊之中

爱君年少已如许

喜爱你年纪轻轻已有如此才华

他日相逢未可涯

他日再相逢,成就将不可限量

赏析

题解
此诗为次韵王秀才而作。诗人赞赏王秀才的诗才与人品,以怒发冲冠写其刚直之气,以全璧还家写其归志之坚,以丽句明珠写其诗才之华美,末以爱君年少、他日未可涯寄予厚望,全诗勉励之意殷切。

逐句解读
「怒发冲冠忘指瑕」——怒发冲冠而不计细微的指摘,写其刚直不阿、不拘小节的性格。

「要能全璧始还家」——要能保全完璧才肯还家,用蔺相如完璧归赵之典,写其气节之坚。

「闭门且任蓬蒿长」——闭门不出任凭蓬蒿疯长,写其隐居之志。

「落笔当令绮绣华」——落笔成文当使锦绣也相形见绌,赞其文采华美。

「丽句美如青玉案」——丽句之美如同青玉案一般,用张衡《四愁诗》「美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶」及《青玉案》词牌之典,赞其诗句华美。

「明珠深贮绛囊纱」——如明珠深藏于红色纱囊之中,写其才华含蓄而不外露。

「爱君年少已如许」——喜爱你年纪轻轻已有如此才华。

「他日相逢未可涯」——他日相逢,成就不可限量,寄予深切期望。

艺术手法
其一,首联以「怒发冲冠」与「全璧还家」两个典故起笔,以蔺相如之刚烈喻王秀才之气节,起势刚健。其二,「闭门」与「落笔」一静一动形成反差,隐居而不废文章。其三,「丽句美如青玉案,明珠深贮绛囊纱」以「青玉案」与「绛囊纱」两个华美意象对举,一外一内,既赞其华美又赞其含蓄。其四,尾联由赞转期,以「未可涯」收束,由当下推及未来,勉励之意深远。

总体评价
此诗以次韵为形式,以完璧归赵之典写其气节,以青玉案、绛囊纱之喻写其诗才。全诗格调刚健而含蓄,勉励之意殷切,是宋人次韵赠答诗中的佳作。

相关诗词