次韵送别曾英发

宋 · 王庭珪

译文

士元来访颍川公

庞士元来拜访颍川名士

桑下清谈有素风

桑树之下清雅谈论,自有高雅风度

不扣洪钟安识响

不敲击大钟怎知其声宏亮

更闻妙句岂宜蒙

更闻您的妙句岂能辜负

如君晚节犹堪奋

像您这样晚节仍然值得奋勉

期我高名莫大穹

期望我成就高名莫大于苍穹

此别应难问消息

此次分别恐怕难以互通消息

寄书无惜到山中

寄书信请不要吝惜,送到山中

赏析

题解
此诗为次韵送别曾英发而作。诗人写曾英发来访颍川公,桑下清谈有素风,赞其妙句不宜蒙受,期其晚节犹堪奋,又叹此别后难问消息。

逐句解读
「士元来访颍川公」——士元来访问颍川公。

「桑下清谈有素风」——桑下清谈有素朴之风。

「不扣洪钟安识响」——不扣洪钟怎识其响。

「更闻妙句岂宜蒙」——更闻妙句岂宜蒙受。

「如君晚节犹堪奋」——如君晚节犹堪奋勉。

「期我高名莫大穹」——期我高名莫大穹苍。

「此别应难问消息」——此别应难以再问消息。

「寄书无惜到山中」——寄书不要吝惜送到山中。

艺术手法
其一,「不扣洪钟安识响,更闻妙句岂宜蒙」以扣洪钟识响喻闻妙句之感,比喻精妙。其二,「如君晚节犹堪奋,期我高名莫大穹」以晚节犹堪奋与高名莫大穹写对友人的期望与自勉,情感真挚。其三,「此别应难问消息,寄书无惜到山中」以难问消息与寄书到山中写别后的思念,收束含蓄。其四,全诗以送别为形式,以洪钟妙句写友人才华之高,以晚节犹堪奋写对友人的期望。

总体评价
此诗以送别为形式,以洪钟妙句写友人才华之高。诗人以晚节犹堪奋写对友人之期望,以寄书到山中写别后之思念。全诗格调清雅、情感真挚,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词