次韵欧阳叔向水中月

宋 · 王庭珪

译文

月从海底转天心,影落长江海共深。

明月从海底转到天穹正中,月影落在长江中与大海一样深邃。

倒卓玉轮窥白兔,平看波面拥黄金。

倒置玉轮窥见月中的白兔,平视水面像是拥抱着一片黄金。

魄随秋水流无尽,光射寒潭晓未沈。

月魄随着秋水奔流无尽,月光射入寒潭直到天明还未沉没。

此月已曾经照古,又观古月照如今。

这轮明月曾经照耀过古人,又看到古时的月亮照耀着今天。

赏析

题解
此诗为次韵欧阳叔向水中月而作。月从海底转天心、影落长江海共深,倒卓玉轮窥白兔、平看波面拥黄金,魄随秋水流无尽、光射寒潭晓未沈,此月已曾经照古、又观古月照如今。

逐句解读
「月从海底转天心」——月亮从海底转到天心。

「影落长江海共深」——影落长江与海同样深。

「倒卓玉轮窥白兔」——倒置玉轮窥视白兔。

「平看波面拥黄金」——平看波面拥抱着黄金。

「魄随秋水流无尽」——月魄随秋水流淌无尽。

「光射寒潭晓未沈」——月光射入寒潭天晓仍未沉。

「此月已曾经照古」——此月已经曾经照过古人。

「又观古月照如今」——又观古月照如今。

艺术手法
其一,「倒卓玉轮窥白兔,平看波面拥黄金」以玉轮白兔与波面黄金写水中月的奇妙光影,对仗工整而想象瑰丽。其二,「魄随秋水流无尽,光射寒潭晓未沈」以月魄流水与月光寒潭写月影的流转与不灭,意境深远。其三,「此月已曾经照古,又观古月照如今」化用李白「今人不见古时月,今月曾经照古人」之意,以古今之月写时间的永恒。其四,全诗以水中月为题材,以光影的变化与古今的永恒写月的哲思。

总体评价
此诗以水中月为题材,以玉轮白兔与波面黄金写月影的奇妙。诗人以古月照今写时间的永恒与人生的短暂。全诗想象瑰丽、哲思深远,是宋人咏月诗中的佳作。

相关诗词