次韵路节推瑞香幽兰

宋 · 王庭珪

译文

君家兰玉盈阶砌

你家如兰如玉的子弟站满了台阶

傍有薰笼锦一端

旁边还有薰笼和一段锦缎相衬

雅似高人来席上

高雅如同高人莅临宴席之上

幽如靓女出林间

幽静如同美丽的女子从林间走出

芳丛欲吐新芽长

芳香的丛中将要吐出新芽渐渐长出

深谷知谁着眼观

在深谷之中有谁来注目观赏呢

谢氏风流元自有

谢家的风流雅致原本就是与生俱来的

更留佳客奉清欢

更要留住佳客一同享受清雅的欢乐

赏析

题解
此诗为次韵路节推瑞香幽兰而作。诗人以君家兰玉盈阶砌与傍有薰笼锦一端写兰玉之美,以雅似高人来席上与幽如靓女出林间写瑞香幽兰之态,以芳丛欲吐新芽长与深谷知谁着眼观写兰之生机,以谢氏风流元自有与更留佳客奉清欢写风流之传与待客之雅。

逐句解读
「君家兰玉盈阶砌」——君家兰玉盈阶砌。

「傍有薰笼锦一端」——傍有薰笼锦一端。

「雅似高人来席上」——雅似高人来席上。

「幽如靓女出林间」——幽如靓女出林间。

「芳丛欲吐新芽长」——芳丛欲吐新芽长。

「深谷知谁着眼观」——深谷知谁着眼观。

「谢氏风流元自有」——谢氏风流元自有。

「更留佳客奉清欢」——更留佳客奉清欢。

艺术手法
其一,「雅似高人来席上,幽如靓女出林间」以雅似高人与幽如靓女写瑞香幽兰之态,拟人生动,对仗工整。其二,「芳丛欲吐新芽长,深谷知谁着眼观」以新芽长与谁着眼观写兰之生机与不为人知的感慨,含蓄有味。其三,「谢氏风流元自有,更留佳客奉清欢」以谢氏风流与留佳客写风流之传与待客之雅,收束风雅。

总体评价
此诗以咏花为形式,以雅似高人与幽如靓女写瑞香幽兰之态。诗人以新芽长写兰之生机,以谢氏风流写风流之传。全诗格调清雅、收束风雅,是宋人咏花诗中的佳作。

相关诗词