次韵刘升卿惠焦坑寺茶用东坡韵

宋 · 王庭珪

译文

日出城门啼早鸦

太阳升起城门外早鸦啼叫

杖藜投足野僧家

拄着藜杖投宿在野外僧家

非关西寺钟前饭

并非为了在西寺钟声前用饭

要看南枝雪里花

而是要看南枝上雪中的梅花

玉局偶然留妙语

苏东坡偶然留下精妙之语

焦坑从此贵新茶

焦坑寺从此以新茶为贵

刘郎寄我兼长句

刘郎寄给我茶还附有长诗

落笔更如锥画沙

落笔更如同用锥子在沙上画字般劲挺

赏析

题解
此诗为次韵刘升卿惠焦坑寺茶用东坡韵而作。日出城门啼早鸦、杖藜投足野僧家,非关西寺钟前饭、要看南枝雪里花,玉局偶然留妙语、焦坑从此贵新茶,刘郎寄我兼长句、落笔更如锥画沙。

逐句解读
「日出城门啼早鸦」——日出城门早鸦啼叫。

「杖藜投足野僧家」——杖藜投足于野僧之家。

「非关西寺钟前饭」——并非为了西寺钟前的饭。

「要看南枝雪里花」——是为了看南枝雪里的花。

「玉局偶然留妙语」——玉局偶然留下妙语。

「焦坑从此贵新茶」——焦坑从此贵重新茶。

「刘郎寄我兼长句」——刘郎寄我兼有长句。

「落笔更如锥画沙」——落笔更如锥画沙。

艺术手法
其一,「非关西寺钟前饭,要看南枝雪里花」以钟前饭与雪里花的取舍写访寺的真正目的在赏花,对仗工整。其二,「玉局偶然留妙语,焦坑从此贵新茶」以玉局妙语与焦坑新茶写苏东坡品茶的遗韵,用典贴切。其三,「落笔更如锥画沙」以锥画沙喻刘升卿书法之精劲,收束精妙。其四,全诗以品茶为线索,以东坡韵为形式,以寺中赏花与品茶写文人的雅趣。

总体评价
此诗以品茶为线索,以雪里花与焦坑茶写文人之雅趣。诗人以玉局妙语写东坡遗韵,以锥画沙写书法之精。全诗格调清雅、用典精当,是宋人品茶诗中的佳作。

相关诗词