次韵刘惠直梅花二绝句 其一

宋 · 王庭珪

译文

雪压寒梢玉作容

雪压在寒枝上梅花如玉般洁白的容颜

岭头相见又东风

在岭头与东风再次相遇

人间欲问春消息

人间若要打听春天到来的消息

半在竹桥溪影中

一半就藏在那竹桥溪水的倒影之中

赏析

题解
此诗为次韵刘惠直咏梅之作。诗中写雪压寒枝、梅花如玉的清冷之姿,岭头又逢东风,人间的春消息一半就在竹桥溪影之中,以梅报春的传统主题中融入了空灵的意境。

逐句解读
首句「雪压寒梢玉作容」写梅花的形态,「雪压寒梢」写出雪满枝头的沉重,「玉作容」以玉比喻梅花的洁白晶莹,雪中之梅如玉人。次句「岭头相见又东风」写梅与春风的重逢,「岭头」点明山岭之上,「又东风」即春风又至,梅花与春风在岭头再次相遇。第三句「人间欲问春消息」写人们的期盼,「春消息」即春天到来的讯息,世人想要知道春天何时来临。末句「半在竹桥溪影中」作答,春的消息一半就藏在竹桥旁的溪水倒影之中,以虚写实的意象写出春的含蓄与微妙。

艺术手法
一、比喻优美:以「玉作容」比喻梅花的洁白,以冰清玉洁之姿写梅之品。二、虚实结合:「竹桥溪影」是实景中的虚象,以水中倒影写春的含蓄,意境空灵。三、「半在」二字巧妙,不说春在何处,只说一半在溪影中,另一半留白,耐人寻味。

总体评价
此诗咏梅清雅脱俗,以「竹桥溪影」的空灵意象写春消息,意境幽远,含蓄有味。

相关诗词