次韵李宜仲见怀朱崖夜郎二逐客

宋 · 王庭珪

译文

不因贵贱识交情,此段当令后辈倾。

不因身份贵贱来识别交情,这份情谊应当让后辈倾慕不已。

三友一龙吾作尾,同时四海孰为兄。

三位友人中我如同龙尾殿后,同一时代四海之内谁堪为兄长。

殊方少客通南北,厚禄无书访死生。

异乡很少有客人南北往来传递消息,身居高位的人却没有书信来问候死生。

万里归期应可指,九衢先听卖钗声。

万里之外的归期应该可以指日而待,京城的街头将先听到典当钗钏的声音。

赏析

题解
此诗为次韵李宜仲见怀朱崖夜郎二逐客而作。诗人以不因贵贱识交情写友情之真,以三友一龙吾作尾写自谦之词,以殊方少客与厚禄无书写世态之凉,以万里归期与九衢卖钗写对归来的期待。

逐句解读
「不因贵贱识交情」——不因贵贱识交情。

「此段当令后辈倾」——此段当令后辈倾倒。

「三友一龙吾作尾」——三友一龙我作尾。

「同时四海孰为兄」——同时四海谁为兄。

「殊方少客通南北」——殊方少客通南北。

「厚禄无书访死生」——厚禄无书访死生。

「万里归期应可指」——万里归期应可指。

「九衢先听卖钗声」——九衢先听卖钗之声。

艺术手法
其一,「不因贵贱识交情,此段当令后辈倾」以不因贵贱与令后辈倾写友情之真,起笔有力。其二,「三友一龙吾作尾,同时四海孰为兄」以一龙作尾与四海孰兄写自谦与对友人的推许,含蓄有味。其三,「殊方少客通南北,厚禄无书访死生」以少客通南北与无书访死生写世态之凉,感慨深沉。其四,「万里归期应可指,九衢先听卖钗声」以归期可指与卖钗声写对归来的期待,收束含蓄而有希望。

总体评价
此诗以怀友为形式,以不因贵贱识交情写友情之真。诗人以少客通南北与无书访死生写世态之凉,以归期可指写对归来之期待。全诗格调深沉、收束含希望,是宋人怀友诗中的佳作。

相关诗词