次韵李巽伯赠琴僧惠端

宋 · 王庭珪

译文

老端高世士,髯李仙中人。

老端是超拔世俗的高士,髯李是仙家中之人。

凤吐千篇久,新吟十弄新。

凤凰吐出千篇诗赋由来已久,新近吟唱的十首曲调又添新意。

妙谈天地假,笑破海山春。

妙谈之间天地皆是假借,一笑冲破了海山的春意。

物物消磨尽,今年始是贫。

万物都已消磨殆尽,今年才算是真正贫穷。

赏析

题解
此诗为次韵李巽伯赠琴僧惠端而作。老端为高世之士、髯李为仙中之人,凤吐千篇久、新吟十弄新,妙谈天地假、笑破海山春,物物消磨尽而今年始是贫。

逐句解读
「老端高世士」——老端是高世之士。

「髯李仙中人」——髯李是仙中之人。

「凤吐千篇久」——凤吐千篇之作已久。

「新吟十弄新」——新吟十弄之曲新出。

「妙谈天地假」——妙谈天地之假借。

「笑破海山春」——笑声冲破海山之春。

「物物消磨尽」——物物都已消磨殆尽。

「今年始是贫」——今年才算是真正贫穷。

艺术手法
其一,「凤吐千篇久,新吟十弄新」以凤吐之典写诗才之富,以十弄之曲写琴艺之新,对仗工整。其二,「妙谈天地假,笑破海山春」以妙谈之高与笑声之放写琴僧的旷达,意境开阔。其三,「物物消磨尽,今年始是贫」以物尽而始贫写历经消磨后的清贫,自嘲中有达观。其四,全诗以高世之士与仙中之人为琴僧画像,格调清逸而不失幽默。

总体评价
此诗以赠琴僧为形式,以高世之士与仙中之人的意象写琴僧的风度。诗人以妙谈与笑声写其旷达,以物尽始贫写其清贫的自嘲。全诗短小而意趣丰富,是宋人赠僧诗中的佳作。

相关诗词