次韵江正邦

宋 · 王庭珪

译文

卢溪春水欲平堤,满径蓬蒿竹掩扉。

卢溪的春水快要与堤岸齐平了,满路蓬蒿丛生,竹子掩映着柴门。

斋馆静无尘土杂,盘飧喜有药苗肥。

书斋安静没有尘土混杂,盘中餐饭欣喜有肥嫩的药苗。

君寻甘露峰前住,人似山阴雪夜归。

你去寻访甘露峰前居住,人就像山阴雪夜乘兴而归的王徽之。

江海未应终寂寞,鹤书将下钓璜矶。

江湖之间不应永远寂寞,征召的鹤书即将降临到垂钓的磻石之上。

赏析

题解
此诗为次韵江正邦而作。卢溪春水欲平堤、满径蓬蒿竹掩扉,斋馆静无尘土杂、盘飧喜有药苗肥,君寻甘露峰前住、人似山阴雪夜归,江海未应终寂寞、鹤书将下钓璜矶。

逐句解读
「卢溪春水欲平堤」——卢溪春水将要平堤。

「满径蓬蒿竹掩扉」——满径蓬蒿竹子掩着柴扉。

「斋馆静无尘土杂」——斋馆静寂无尘土杂入。

「盘飧喜有药苗肥」——盘飧喜有肥美的药苗。

「君寻甘露峰前住」——君寻甘露峰前居住。

「人似山阴雪夜归」——人似山阴雪夜归来的王徽之。

「江海未应终寂寞」——江海不应终归寂寞。

「鹤书将下钓璜矶」——鹤书将下到钓璜矶上。

艺术手法
其一,「斋馆静无尘土杂,盘飧喜有药苗肥」以斋馆之静与药苗之肥写隐居的清幽与生活的简朴,对仗工整。其二,「君寻甘露峰前住,人似山阴雪夜归」以甘露峰之住与山阴雪归写隐居之深与来访之雅,用典贴切。其三,「江海未应终寂寞,鹤书将下钓璜矶」以江海寂寞与鹤书将下写隐居不会太久朝廷将征召的期望,收束有力。其四,全诗以次韵为形式,以卢溪春水与蓬蒿竹扉写隐居之深,以鹤书钓矶写征召之望。

总体评价
此诗以次韵为形式,以斋馆静与药苗肥写隐居之清幽。诗人以山阴雪归写来访之雅,以鹤书钓矶写征召之望。全诗对仗工整、格调清雅,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词