次韵胡观光长庆寺早起

宋 · 王庭珪

译文

晓天楼殿倚空虚

拂晓时分楼殿倚立于虚空之中

尚见星辰落落疏

还能看到星辰稀疏地散落天际

鹊动高林人起后

人起身后喜鹊在高林中飞动

马嘶残月客行初

残月之下马儿嘶鸣,行人刚启程出发

偶来作尉聊驱盗

偶然来此做县尉不过是驱除盗贼

岂谓论功得谤书

哪里想到论功行赏反而收到诽谤文书

但使一方无犬吠

只要使一方百姓安居不惊犬吠

即看黄纸下新除

便能看到黄纸下达新的任命

赏析

题解
此诗为次韵胡观光长庆寺早起而作。晓天楼殿倚空虚、尚见星辰落落疏,鹊动高林人起后、马嘶残月客行初,偶来作尉聊驱盗、岂谓论功得谤书,但使一方无犬吠、即看黄纸下新除。

逐句解读
「晓天楼殿倚空虚」——晓天楼殿倚着空虚。

「尚见星辰落落疏」——尚见星辰落落疏朗。

「鹊动高林人起后」——鹊动高林人起之后。

「马嘶残月客行初」——马嘶残月客行之初。

「偶来作尉聊驱盗」——偶然来作县尉聊以驱盗。

「岂谓论功得谤书」——岂料论功反而得了谤书。

「但使一方无犬吠」——只要使一方没有犬吠。

「即看黄纸下新除」——即看黄纸下新的任命。

艺术手法
其一,「晓天楼殿倚空虚,尚见星辰落落疏」以楼殿倚空与星辰疏朗写拂晓的景象,画面清冷而壮美。其二,「鹊动高林人起后,马嘶残月客行初」以鹊动人起与马嘶客行写拂晓的动静,对仗工整。其三,「偶来作尉聊驱盗,岂谓论功得谤书」以驱盗与得谤的对比写仕途的艰辛与不公,感慨深沉。其四,「但使一方无犬吠,即看黄纸下新除」以无犬吠与黄纸除写对地方安定的追求与对升迁的期待,收束豁达。

总体评价
此诗以早起为背景,以楼殿倚空与星辰疏朗写拂晓之景。诗人以驱盗得谤写仕途之艰辛,以无犬吠写对安定的追求。全诗感慨深沉、收束豁达,是宋人早起诗中的佳作。

相关诗词