次韵胡次鱼送欧阳景苏镇州教授

宋 · 王庭珪

译文

往昔逢君最妙年,朱霞天半已轩轩。

往昔遇见你正值最好的年华,如天边朱霞已经高高飘扬。

论文岂是无张说,取友何期得邴原。

谈论文章难道缺少像张说那样的人吗?交朋友哪里期许得到像邴原这样的贤士。

谈笑坐轻千叠嶂,吹嘘谁送九重阍。

谈笑之间便将千重叠嶂看轻,有谁能在九重宫门前为你吹嘘引荐呢。

不应海峤能留滞,早晚公车采至言。

不应让海边山岭将你长久滞留,早晚朝廷公车会来采纳你的至理之言。

赏析

题解
此诗为次韵胡次鱼送欧阳景苏镇州教授而作。往昔逢君最妙年、朱霞天半已轩轩,论文岂是无张说、取友何期得邴原,谈笑坐轻千叠嶂、吹嘘谁送九重阍,不应海峤能留滞、早晚公车采至言。

逐句解读
「往昔逢君最妙年」——往昔逢君在最妙之年。

「朱霞天半已轩轩」——朱霞半天已经轩昂。

「论文岂是无张说」——论文岂是无张说。

「取友何期得邴原」——取友何期得邴原。

「谈笑坐轻千叠嶂」——谈笑之间坐轻千叠嶂。

「吹嘘谁送九重阍」——吹嘘谁送九重之门。

「不应海峤能留滞」——不应海峤能留滞。

「早晚公车采至言」——早晚公车采纳至言。

艺术手法
其一,「往昔逢君最妙年,朱霞天半已轩轩」以最妙之年与朱霞轩昂写欧阳景苏少年时的风采,形象鲜明。其二,「论文岂是无张说,取友何期得邴原」以张说之文与邴原之友写对其论文与交友的评价,用典贴切。其三,「谈笑坐轻千叠嶂,吹嘘谁送九重阍」以坐轻千嶂与谁送九阍写才华之高与仕途之阻,对比鲜明。其四,「不应海峤能留滞,早晚公车采至言」以不应留滞与早晚采言写对其终将被重用的信心,收束有力。

总体评价
此诗以送行为形式,以朱霞轩昂写少年之风。诗人以张说邴原之典写其论文交友之才,以坐轻千嶂写才华之高。全诗用典贴切、收束有力,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词