次韵何倅雪诗

宋 · 王庭珪

译文

半夜阴风卷地来

半夜里阴风席卷大地而来

平明犬吠恐为灾

天亮时犬吠不止恐怕是灾祸降临

高吟梁苑词方就

高声吟诵如梁苑中的赋才刚刚写就

醉卧袁门打不开

醉卧在袁安门前积雪封门打不开

贫甚此时穿履出

穷困到极点此时还要踏雪出门

兴阑何处棹舟回

兴致尽后到哪里划船回去呢

琼楼玉宇非人世

琼楼玉宇不像是人世间

疑共卢敖上九垓

怀疑是与卢敖一同登上了九天之上

赏析

题解
此诗为次韵何倅雪诗而作。半夜阴风卷地来、平明犬吠恐为灾,高吟梁苑词方就、醉卧袁门打不开,贫甚此时穿履出、兴阑何处棹舟回,琼楼玉宇非人世、疑共卢敖上九垓。

逐句解读
「半夜阴风卷地来」——半夜阴风卷地而来。

「平明犬吠恐为灾」——平明犬吠恐怕是灾。

「高吟梁苑词方就」——高吟梁苑之词方才写成。

「醉卧袁门打不开」——醉卧袁门打不开。

「贫甚此时穿履出」——贫困之极此时穿履而出。

「兴阑何处棹舟回」——兴尽何处划船而回。

「琼楼玉宇非人世」——琼楼玉宇不是人世。

「疑共卢敖上九垓」——疑似与卢敖同上九垓。

艺术手法
其一,「半夜阴风卷地来,平明犬吠恐为灾」以阴风卷地与犬吠恐灾写雪来的凶猛与人们的忧虑,渲染紧张气氛。其二,「高吟梁苑词方就,醉卧袁门打不开」以梁苑之吟与袁门之醉写赏雪的雅趣,用典贴切。其三,「贫甚此时穿履出,兴阑何处棹舟回」以贫甚穿履与兴阑棹舟写贫士的窘迫与无奈,情感真挚。其四,「琼楼玉宇非人世,疑共卢敖上九垓」以琼楼玉宇与卢敖上九垓写雪景的仙境之美,收束超拔。

总体评价
此诗以咏雪为形式,以阴风卷地写雪来之猛。诗人以梁苑袁门之典写赏雪之雅,以贫甚穿履写穷士之窘。全诗雅俗并存、感慨真挚,是宋人咏雪诗中的佳作。

相关诗词