次韵韩宰上元二绝句 其二

宋 · 王庭珪

译文

伤时此夜忆神京

感伤时世在这夜晚回忆起京城

月照鼇山辇道平

月光照着鳌山灯和皇帝出行的平坦辇道

朱雀街门旧行路

朱雀门街是从前常走的路

星毬飞上凤凰城

星球灯飞上了凤凰城楼

赏析

题解
此为上元二绝句第二首,回忆京城上元节的盛况,以故都之景反衬流落他乡的感伤。

逐句解读
首句「伤时此夜忆神京」写在这个感伤时世的夜晚回忆起京城,伤时感伤时局,神京指汴京(开封),一个忆字写出了对故都的思念。次句「月照鼇山辇道平」写月光照着鳌山灯和皇帝出行的平坦辇道,鳌山为上元节用灯堆叠成的山形灯景,辇道平写出了皇家大道的宽阔平整。三句「朱雀街门旧行路」写朱雀门街是旧时经常行走的路,朱雀街门为汴京的著名街道,旧字饱含了对往昔的追忆。末句「星毬飞上凤凰城」写星球灯飞上了凤凰城楼,星毬为上元节的一种球形灯,凤凰城指京城,以灯火的灿烂写出了故都上元的壮丽。

艺术手法
一是虚实对照:眼前的异乡上元与记忆中的京城上元对照,虚实相映。二是细节再现:「鳌山」「朱雀街门」「星毬」「凤凰城」等汴京上元的具体细节,增强了回忆的真实感。三是含蓄抒情:全诗不直接写伤感,而以回忆故都盛景来寄托,以乐景写哀,更显沉痛。

总体评价
此诗以回忆故都上元盛况寄寓流落之感,以乐景写哀,含蓄深沉,朱雀街门旧行路的旧字尤有千钧之重,令人唏嘘。

相关诗词