次韵韩朝美惠砚

宋 · 王庭珪

译文

诗如春风入花骨,暖日晴云入竹石。

诗如春风渗入花的骨中,暖日晴云映入竹石之间。

退之笔力千古豪,世有文章擅东壁。

韩退之的笔力千古豪迈,世间有文章独擅东壁之光。

松窗结邻翁乃惜,坐中颇复有此客。

松窗之下结为邻里,老翁却吝惜,座中竟然又有这样的佳客。

人怪穷儿得宝归,布袖淋漓手黧黑。

人们奇怪穷书生得宝而归,布袖沾满墨汁,双手黝黑。

赏析

题解
此诗为次韵韩朝美惠砚而作。韩朝美赠砚,诗人以诗酬谢。诗中以韩愈的笔力比韩朝美的文章,自谦为穷儿得宝,手黑而喜。

逐句解读
「诗如春风入花骨」——诗如春风吹入花骨。

「暖日晴云入竹石」——暖日晴云映入竹石。

「退之笔力千古豪」——韩退之的笔力千古豪迈。

「世有文章擅东壁」——世上有文章擅名东壁。

「松窗结邻翁乃惜」——松窗结邻老翁竟然吝惜。

「坐中颇复有此客」——座中颇又有此客。

「人怪穷儿得宝归」——人们怪穷小子得了宝归来。

「布袖淋漓手黧黑」——布袖淋漓手却黑了。

艺术手法
其一,「诗如春风入花骨,暖日晴云入竹石」以春风暖日喻诗之温润,以花骨竹石受春风之感化喻诗文之熏陶,比喻新颖。其二,「退之笔力千古豪」以韩愈之笔力赞韩朝美之文才,同姓相衬。其三,「人怪穷儿得宝归,布袖淋漓手黧黑」以穷儿得宝喻自己获砚之喜,以手黑写磨墨试砚,自嘲而幽默。其四,全诗以砚为线索而处处不离文章,物与人、诗与友浑然一体。

总体评价
此诗以酬谢赠砚为形式,以春风暖日的自然意象写诗文之美,以穷儿得宝的自嘲写获砚之喜。全诗短小而意趣盎然,是宋人酬答诗中别具巧思的作品。

相关诗词