次韵郭伟节段廷直见寄二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

山灵未忍勒铭移

山神不忍心将石刻铭文移走

空有寒鸦噪竹枝

只余寒鸦在竹枝上聒噪

二妙相逢春雾里

二位妙才在春雾中相逢

老夫将窜夜郎时

正值老夫将被流放夜郎之时

传看尺素双鱼尾

传看书信上的双鱼信封

突过黄初数子诗

超越了黄初年间诸位诗人的作品

不上沅江探奇绝

不去沅江探访奇绝之景

平生谁肯一来兹

平生谁肯来此一游

赏析

题解
此诗为次韵郭伟节段廷直见寄二首之一。诗人写山灵未忍勒铭移,寒鸦噪竹枝,二妙相逢于春雾之中,而自己将窜夜郎,以尺素双鱼与黄初数子诗写友人之才,以不上沅江探奇绝写遗憾。

逐句解读
「山灵未忍勒铭移」——山灵未忍勒铭而移。

「空有寒鸦噪竹枝」——空有寒鸦噪于竹枝。

「二妙相逢春雾里」——二妙相逢于春雾之中。

「老夫将窜夜郎时」——老夫将窜夜郎之时。

「传看尺素双鱼尾」——传看尺素双鱼之尾。

「突过黄初数子诗」——突过黄初数子之诗。

「不上沅江探奇绝」——不上沅江探奇绝之处。

「平生谁肯一来兹」——平生谁肯一来此地。

艺术手法
其一,「山灵未忍勒铭移,空有寒鸦噪竹枝」以山灵未忍与寒鸦噪竹写荒凉之景,起笔含蓄。其二,「二妙相逢春雾里,老夫将窜夜郎时」以二妙相逢与老夫窜夜郎写友人之聚与己之贬,对比鲜明。其三,「传看尺素双鱼尾,突过黄初数子诗」以尺素双鱼与黄初数子诗写友人之才与诗风,用典贴切。其四,「不上沅江探奇绝,平生谁肯一来兹」以不上沅江与谁肯来兹写遗憾与感慨,收束含蓄。

总体评价
此诗以次韵为形式,以寒鸦噪竹写荒凉之景。诗人以二妙相逢与己之窜夜郎写对比之鲜明,以黄初数子诗写友人之才。全诗格调沉郁、感慨深沉,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词