次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

邂逅江楼初识面

在江边的楼阁偶然相遇初次见面

骑驴冲雪耸诗肩

骑着驴冒雪而行缩着作诗的肩膀

谈倾坐客人如玉

交谈倾心座中客人的风度如玉般温润

苹满汀洲水拍天

浮苹长满沙洲江水拍击着天际

君欲摩霄登兔窟

你想要直上云霄登上月宫

我方载月上渔船

我正要乘着月色登上渔船

夜郎千古穷愁地

夜郎是千古以来困厄愁苦之地

窜逐曾留李谪仙

流放逐迁也曾留住谪仙李白

赏析

题解
此诗为次韵郭伟节段廷直见寄二首之二。诗人写邂逅江楼初识面,骑驴冲雪耸诗肩,以人如玉与水拍天写江楼之景,以摩霄登兔窟与载月上渔船写二人志向之不同,以夜郎千古穷愁地与李谪仙写自己的处境。

逐句解读
「邂逅江楼初识面」——邂逅江楼初识其面。

「骑驴冲雪耸诗肩」——骑驴冲雪耸起诗肩。

「谈倾坐客人如玉」——谈倾坐客人如玉。

「苹满汀洲水拍天」——苹满汀洲水拍天。

「君欲摩霄登兔窟」——君欲摩霄登兔窟。

「我方载月上渔船」——我方正载月上渔船。

「夜郎千古穷愁地」——夜郎千古穷愁之地。

「窜逐曾留李谪仙」——窜逐曾留李谪仙。

艺术手法
其一,「邂逅江楼初识面,骑驴冲雪耸诗肩」以初识面与冲雪耸肩写相遇之景与诗人的苦吟之态,生动形象。其二,「谈倾坐客人如玉,苹满汀洲水拍天」以人如玉与水拍天写江楼之景,对仗工整。其三,「君欲摩霄登兔窟,我方载月上渔船」以摩霄兔窟与载月渔船写二人志向之不同,对比鲜明。其四,「夜郎千古穷愁地,窜逐曾留李谪仙」以夜郎穷愁地与李谪仙写自己的处境,用典贴切,收束深沉。

总体评价
此诗以次韵为形式,以骑驴冲雪写苦吟之态。诗人以摩霄兔窟与载月渔船写二人志向之不同,以夜郎李谪仙写自己之处境。全诗格调深沉、感慨真切,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词