次韵高秀才

宋 · 王庭珪

译文

腊尽梅花落不停

腊月将尽梅花仍飘落不停

笛声孤起不堪听

孤零零的笛声响起令人不忍细听

且留溪影弄清浅

姑且留下溪水的清影在浅水中摇曳

更看残英动晓星

再看那残花飘动映着晨星

赏析

题解
此诗为次韵高秀才而作。诗人以腊尽梅花落、笛声孤起写暮冬之凄清,以溪影清浅、残英晓星写残梅之美,在落梅笛声中寄托了惜春之情与对美好事物的留恋。

逐句解读
「腊尽梅花落不停」——腊月将尽,梅花仍不停地飘落,写暮冬花落之景。

「笛声孤起不堪听」——笛声孤零地响起,令人不堪听闻,写笛声之凄清。

「且留溪影弄清浅」——且让溪水中的倒影在清浅中摇曳,写残梅映水之美。

「更看残英动晓星」——更要看残存的花瓣在晨星中飘动,写残花之美。

艺术手法
其一,「腊尽梅花落不停」以「不停」写花落之不止,以「腊尽」写时节之迟,点明暮冬之景。其二,「笛声孤起不堪听」以「孤」写笛声之寂寞,以「不堪听」写心情之凄恻,笛声与落梅相映。其三,「且留溪影弄清浅」以「弄」字写溪影之灵动,以「清浅」写水之澄澈,化用林逋「疏影横斜水清浅」之意。其四,「更看残英动晓星」以「动晓星」写残花瓣在晨光中飘动如星,以动写静,收束清丽。

总体评价

相关诗词