次韵答刘元弼

宋 · 王庭珪

译文

鼓箧同登乐泮年

当年背着书箱一同入学读书的日子

论文谁复似徐坚

谈论学问谁还能像徐坚那样

向来聚散如春梦

从前的聚散如同春梦一般

此去逢迎应宿缘

此后的相逢应当是前世的缘分

陋巷苦无高马过

陋巷之中苦于没有达官贵人的车马经过

新诗时有贾人传

新写的诗时常有商人传诵

芒鞋竹杖俱无恙

芒鞋竹杖都完好无损

归日犹堪作地仙

回去之日依然可以做一个逍遥的地仙

赏析

题解
此诗为次韵答刘元弼而作。鼓箧同登乐泮年、论文谁复似徐坚,向来聚散如春梦、此去逢迎应宿缘,陋巷苦无高马过、新诗时有贾人传,芒鞋竹杖俱无恙、归日犹堪作地仙。

逐句解读
「鼓箧同登乐泮年」——鼓箧同登乐泮之年。

「论文谁复似徐坚」——论文谁还能似徐坚。

「向来聚散如春梦」——向来聚散如同春梦。

「此去逢迎应宿缘」——此去逢迎应是宿缘。

「陋巷苦无高马过」——陋巷苦于无高马经过。

「新诗时有贾人传」——新诗时有商人传诵。

「芒鞋竹杖俱无恙」——芒鞋竹杖都安然无恙。

「归日犹堪作地仙」——归日犹堪作地仙。

艺术手法
其一,「鼓箧同登乐泮年,论文谁复似徐坚」以同登学泮与徐坚论文写从前的同学之谊与论文之乐,用典贴切。其二,「向来聚散如春梦,此去逢迎应宿缘」以聚散如梦与逢迎宿缘写人生的无常与缘分的珍贵,感慨深沉。其三,「陋巷苦无高马过,新诗时有贾人传」以陋巷无马与诗有商传写隐居的清冷与诗名的远播,对比鲜明。其四,「芒鞋竹杖俱无恙,归日犹堪作地仙」以芒鞋竹杖与作地仙写归隐的洒脱,收束轻松。

总体评价
此诗以答诗为形式,以同登学泮写从前的情谊。诗人以聚散如梦写人生的无常,以陋巷诗传写隐居的清冷与诗名的远播。全诗感慨深沉、收束洒脱,是宋人答诗中的佳作。

相关诗词