次韵酬祝彦直

宋 · 王庭珪

译文

矍铄犹能一据鞍,将军虽老未甘闲。

精神矍铄还能跨上马鞍,将军虽然年迈却不甘清闲。

谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山。

我错把鱼目当作明珠投到龙颔之下,正如蒹葭依傍着玉山一般不自量力。

词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间。

你的词力倾倒了江汉之水,光芒如今直射斗牛星之间。

珠玑赠我应难久,却恐风雷夜掣还。

你赠我的珠玑之作恐怕难以久留,只怕风雷之夜又会被掣走归还。

赏析

题解
此诗为次韵酬祝彦直而作。诗人以矍铄据鞍写老将之壮,以鱼目投龙颔与蒹葭倚玉山写自谦之词,以词力倒倾江汉与光芒射斗牛写祝彦直之才,以珠玑赠我与风雷掣还写对其赠诗的珍视与不安。

逐句解读
「矍铄犹能一据鞍」——矍铄犹能一据鞍。

「将军虽老未甘闲」——将军虽老未甘闲。

「谬携鱼目投龙颔」——谬携鱼目投于龙颔。

「正类蒹葭倚玉山」——正类蒹葭倚玉山。

「词力倒倾江汉底」——词力倒倾江汉之底。

「光芒今射斗牛间」——光芒今射斗牛之间。

「珠玑赠我应难久」——珠玑赠我应难久留。

「却恐风雷夜掣还」——却恐风雷夜掣还。

艺术手法
其一,「矍铄犹能一据鞍,将军虽老未甘闲」以据鞍与未甘闲写老将之壮,起笔豪迈。其二,「谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山」以鱼目龙颔与蒹葭玉山写自谦之词,用典贴切。其三,「词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间」以词力倾江汉与光芒射斗牛写祝彦直之才,对仗壮丽。其四,「珠玑赠我应难久,却恐风雷夜掣还」以珠玑难久与风雷掣还写对其赠诗的珍视与不安,收束风雅而含敬畏。

总体评价
此诗以酬答为形式,以鱼目龙颔与蒹葭玉山写自谦之词。诗人以词力倾江汉与光芒射斗牛写友人之才,以风雷掣还写对赠诗之珍视。全诗格调豪迈、收束风雅,是宋人酬答诗中的佳作。

相关诗词