次韵酬向县丞

宋 · 王庭珪

译文

平昔君家瀛阁老

往昔您家瀛阁老先生

少日结交名誉早

少年时结交已早有名誉

眼中忽失如此人

眼前忽然失去了这样的人

尚喜诸郎美风调

尚喜诸位郎君风调优美

前年寄书识英妙

前年寄书结识了您的英妙才华

经歳初酬君勿诮

经过一年才酬答请您不要见怪

后会相逢应可期

后会的相逢应该可以期待

顾我形容未枯槁

看看我的形容还没有枯槁

赏析

题解
此诗为次韵酬向县丞而作。向县丞之父为瀛阁老,诗人与其父早有交游,如今见其子亦才调不凡,欣然酬答并期许再会。

逐句解读
「平昔君家瀛阁老」——往昔您家瀛阁老先生。

「少日结交名誉早」——少年时结交已早有名誉。

「眼中忽失如此人」——眼前忽然失去了这样的人。

「尚喜诸郎美风调」——尚喜诸位郎君风调优美。

「前年寄书识英妙」——前年寄书结识了您的英妙。

「经歳初酬君勿诮」——经过一年才酬答请您不要见怪。

「后会相逢应可期」——后会的相逢应该可以期待。

「顾我形容未枯槁」——看看我的形容还没有枯槁。

艺术手法
其一,以「瀛阁老」的故交之谊开篇,为与向县丞的关系奠定了深厚的基础。其二,「眼中忽失如此人」以直白的感叹写对故人去世的惋惜,情感真挚。其三,「经岁初酬君勿诮」以自嘲之语写酬答之迟,谦和而风趣。其四,结尾「顾我形容未枯槁」以自身的尚健写对未来的信心,一语双关,既是宽慰也是期许。

总体评价
此诗以酬答为形式,将两代人的交谊与对未来的期许融为一体。诗人从故人之逝到故人之子的英妙,再到自身的尚健,情感由悲转喜,格调由沉转扬。全诗篇幅不长而情意深厚,是宋人酬答诗中温厚诚挚的作品。

相关诗词