次韵酬刘遂卿

宋 · 王庭珪

译文

夜郎逐客东归日,倾盖江边侧帽时。

夜郎的逐客东归的那天,正是江边停下车盖侧戴帽子的相逢之时。

雾豹隐山宜自养,弓蛇落盏莫生疑。

如雾豹隐居深山应当自我修养,杯中弓影如蛇不必心生疑虑。

古今得失棋千局,湖海飘零酒一巵。

古今的得失如同下了千局棋,湖海间飘零只需一杯酒。

期子崭然出头角,名场何患少人知。

期望你崭露头角出人头地,在名场上何愁没有人知晓。

赏析

题解
此诗为次韵酬刘遂卿而作。诗人以夜郎逐客东归日与倾盖江边侧帽时写赦归之喜与相逢之缘,以雾豹隐山与弓蛇落盏写隐养之道与疑虑之消,以古今得失棋千局与湖海飘零酒一巵写人生之感慨,以期子崭然出头角与名场何患少人知写对友人的期望。

逐句解读
「夜郎逐客东归日」——夜郎逐客东归之日。

「倾盖江边侧帽时」——倾盖江边侧帽之时。

「雾豹隐山宜自养」——雾豹隐山宜自养。

「弓蛇落盏莫生疑」——弓蛇落盏莫生疑。

「古今得失棋千局」——古今得失棋千局。

「湖海飘零酒一巵」——湖海飘零酒一巵。

「期子崭然出头角」——期子崭然出头角。

「名场何患少人知」——名场何患少人知。

艺术手法
其一,「夜郎逐客东归日,倾盖江边侧帽时」以东归日与侧帽时写赦归之喜与相逢之缘,起笔含蓄。其二,「雾豹隐山宜自养,弓蛇落盏莫生疑」以雾豹自养与弓蛇莫疑写隐养之道与疑虑之消,用典贴切。其三,「古今得失棋千局,湖海飘零酒一巵」以棋千局与酒一巵写人生之感慨,对仗工整。其四,「期子崭然出头角,名场何患少人知」以崭然出头角与何患少人知写对友人的期望,收束豪迈。

总体评价
此诗以酬答为形式,以东归日与侧帽时写赦归之喜与相逢之缘。诗人以棋千局与酒一巵写人生之感慨,以崭然出头角写对友人之期望。全诗格调旷达、收束豪迈,是宋人酬答诗中的佳作。

相关诗词