次韵陈君授暮春感怀

宋 · 王庭珪

译文

雨余山鸟百般啼

雨后山中的鸟儿发出各种啼鸣

烟隔桃蹊一线微

薄雾遮隔了桃树下的小路,只隐约见一线微痕

南北东西春总好

东南西北四方春色都是这般美好

杜鹃何苦劝人归

杜鹃鸟又何苦偏偏劝人归去呢

赏析

题解
此诗为王庭珪次韵陈君授的暮春感怀之作。暮春时节,雨后山鸟啼鸣,桃蹊隐约,本应尽享春光,却因杜鹃「不如归去」的啼声引发归思。诗人反问杜鹃何苦劝人归去,表达了对美好春光的留恋以及对漂泊生活的感慨,含蓄透露出羁旅之愁。

逐句解读
首句「雨余山鸟百般啼」写雨后山中群鸟啼鸣,「百般」形容鸟鸣声调多样,渲染出雨后山间生机勃勃的景象。次句「烟隔桃蹊一线微」转写远景,薄雾笼罩桃树下小路,仅隐约可见一线痕迹,「微」字既写小路之细,也写出雾气朦胧中的幽远之感。第三句「南北东西春总好」放开视野,不论四方何处,春色都同样美好,语势豁达开朗。末句「杜鹃何苦劝人归」陡然转折,杜鹃叫声如「不如归去」,历来为羁旅之人所忌,诗人不怨自己思归,反问杜鹃何苦相劝,以反诘作结,含蓄地表达了身在异乡、欲归不得的无奈。

艺术手法
一、以景起兴、情景交融:前两句写暮春雨后之景,为后文抒情营造氛围,景中含情。二、欲扬先抑、反诘收束:先说春色处处皆好,再以杜鹃劝归作反问,看似旷达实则含悲,以反诘语气强化了思归之痛。三、「百般」与「一线」形成声与形、多与少的对照,以繁盛的鸟鸣衬托小路的幽微,构成层次丰富的画面。

总体评价
此诗以暮春景致起笔,借杜鹃啼声抒发羁旅之感,语淡情浓,以反问作结意在言外,体现了宋诗含蓄深婉的特色。

相关诗词