次韵常德府葛倅见寄

宋 · 王庭珪

译文

武陵节钺控湘西,通守仍兼把一麾。

武陵的节度使掌控着湘西之地,通守还兼任掌管一方军政。

玉帐静谈千里月,铜符遥镇五溪夷。

在玉帐中静静谈论千里之外的月色,手持铜符遥遥镇守五溪的蛮夷之地。

漂流欲识荆州面,饥渇正如桑下儿。

四处漂泊想要拜识荆州的长官,饥渴之情就像桑树下盼望食物的孩童。

仰止门墙诉羁旅,穷愁那复有佳词。

仰望您的门墙倾诉羁旅之苦,穷困愁苦之中哪还能写出好的诗篇。

赏析

题解
此诗为次韵常德府葛倅见寄而作。诗人以武陵节钺控湘西与通守仍兼把一麾写葛倅之任,以玉帐静谈千里月与铜符遥镇五溪夷写其治绩,以漂流欲识荆州面与饥渴正如桑下儿写自己之困,以仰止门墙诉羁旅与穷愁那复有佳词写自谦之词。

逐句解读
「武陵节钺控湘西」——武陵节钺控湘西。

「通守仍兼把一麾」——通守仍兼把一麾。

「玉帐静谈千里月」——玉帐静谈千里月。

「铜符遥镇五溪夷」——铜符遥镇五溪夷。

「漂流欲识荆州面」——漂流欲识荆州面。

「饥渴正如桑下儿」——饥渴正如桑下儿。

「仰止门墙诉羁旅」——仰止门墙诉羁旅。

「穷愁那复有佳词」——穷愁那复有佳词。

艺术手法
其一,「武陵节钺控湘西,通守仍兼把一麾」以节钺控湘西与通守把一麾写葛倅之任,起笔庄重。其二,「玉帐静谈千里月,铜符遥镇五溪夷」以玉帐千里月与铜符五溪夷写其治绩,对仗工整。其三,「漂流欲识荆州面,饥渴正如桑下儿」以欲识荆州面与饥渴如桑下儿写自己之困,含蓄有味。其四,「仰止门墙诉羁旅,穷愁那复有佳词」以仰止诉羁旅与穷愁无佳词写自谦之词,收束含蓄。

总体评价
此诗以次韵为形式,以玉帐千里月与铜符五溪夷写葛倅之治绩。诗人以欲识荆州面与饥渴如桑下儿写自己之困,以穷愁无佳词写自谦。全诗格调庄重、收束含蓄,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词