次韵曾英发

宋 · 王庭珪

译文

泮水桥边不记年

泮水桥边已不知度过了多少年

后来谁复敢争先

后来之人谁还敢争抢先声

襄阳耆旧今无在

襄阳的故老旧友如今已不在世

江左风流寂不传

江左的风流雅韵也寂然失传

穷巷闭门佳客至

穷巷中闭门不出,却有佳客来访

新诗照壁夜光悬

新写的诗篇照耀墙壁,如夜光悬空

未应晚节嗟流滞

不应在晚年叹息仕途蹉跎

三子青袍慰眼前

三位身着青袍的年轻人足以慰藉眼前

赏析

题解
此诗为次韵曾英发而作。诗中感叹泮水旧事已不可追,襄阳耆旧与江左风流均已消逝,转而写佳客携诗来访之喜,末以三子青袍慰藉眼前收束,在感慨世风不传之余,仍有后辈可慰的宽解之意。

逐句解读
「泮水桥边不记年」——泮水桥边的往事已记不清多少年了,写时光流逝之久。

「后来谁复敢争先」——后来之人谁还敢争抢先呢?意谓前辈风范已不可企及。

「襄阳耆旧今无在」——襄阳的耆旧如今已不在人世,感叹前贤凋零。

「江左风流寂不传」——江左的风流雅韵已寂然失传,感慨文脉断绝。

「穷巷闭门佳客至」——穷巷之中闭门不出,却有佳客来访。

「新诗照壁夜光悬」——新写的诗篇照映墙壁,如夜光悬挂,赞来客诗才出众。

「未应晚节嗟流滞」——不应在晚年嗟叹流落滞留,自我宽慰。

「三子青袍慰眼前」——三位身着青袍的年轻人足以慰藉眼前,以后辈之可期宽解自己。

艺术手法
其一,首联以「不记年」写岁月之远,以「谁复敢争先」写前辈之高不可攀,含蓄中见敬意。其二,「襄阳耆旧」与「江左风流」对仗工整,以地域代指文化传统,既写实又具象征意味。其三,「穷巷闭门」与「佳客至」形成反差,以「夜光悬」写诗才之光,暗合前文「风流」之主题。其四,尾联以「未应嗟」转出旷达,以「青袍慰眼前」收束,将伤感化为欣慰,情调由低沉转向平和。

总体评价

相关诗词