次韵蔡德亿年闻子规

宋 · 王庭珪

译文

逐客思归正倦闻,三更枝上月微昏。

被贬谪的人想家正厌倦听到子规的叫声,三更时分树枝上的月光微微昏暗。

一声梦断湘山曲,千古空余马足痕。

一声子规啼叫惊断了湘山曲折处的梦境,千古以来只留下马蹄的痕迹。

东郭虽无扬子宅,西枝应有少陵村。

东边城郭虽然没有了扬雄的宅第,西边的枝头应该还有杜甫居住过的村落。

不须宋玉怜憔悴,招得骚人几许魂。

不需要宋玉来怜惜憔悴之态,又能招回多少文人的魂魄呢。

赏析

题解
此诗为次韵蔡德亿年闻子规而作。诗人以逐客思归正倦闻与三更枝上月微昏写思归之倦与月之微昏,以一声梦断湘山曲与千古空余马足痕写子规之断梦与古迹之存,以东郭虽无扬子宅与西枝应有少陵村写居处之问,以不须宋玉怜憔悴与招得骚人几许魂写不必自怜。

逐句解读
「逐客思归正倦闻」——逐客思归正倦闻。

「三更枝上月微昏」——三更枝上月微昏。

「一声梦断湘山曲」——一声梦断湘山曲。

「千古空余马足痕」——千古空余马足痕。

「东郭虽无扬子宅」——东郭虽无扬子宅。

「西枝应有少陵村」——西枝应有少陵村。

「不须宋玉怜憔悴」——不须宋玉怜憔悴。

「招得骚人几许魂」——招得骚人几许魂。

艺术手法
其一,「逐客思归正倦闻,三更枝上月微昏」以思归倦闻与月微昏写思归之倦与月之微昏,起笔含蓄。其二,「一声梦断湘山曲,千古空余马足痕」以梦断湘山与马足痕写子规之断梦与古迹之存,对仗工整。其三,「东郭虽无扬子宅,西枝应有少陵村」以扬子宅与少陵村写居处之问,用典贴切。其四,「不须宋玉怜憔悴,招得骚人几许魂」以不须宋玉怜与招得骚人写不必自怜,收束含蓄。

总体评价
此诗以闻子规为形式,以思归倦闻与月微昏写思归之倦。诗人以梦断湘山写子规之断梦,以不须宋玉怜写不必自怜。全诗格调含蓄、收束含蓄,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词