次题周公予赵逢源过瑶林洞中探酴醿

宋 · 王庭珪

译文

桃花落尽春风颠,两翁并辔来翩然。

桃花落尽春风狂颠,两位老翁并辔翩然而来。

入门下马看花发,仰攀绿叶窥青天。

进门下马观看花开放,仰攀绿叶窥看青天。

倚槛讴吟发清唱,终夕拥鼻鸣寒蝉。

倚着栏杆吟咏发出清唱,整夜拥鼻低吟如寒蝉鸣叫。

唐昌仙人识玉蕊,借月下看乘飞烟。

唐昌仙人识得玉蕊花,借着月光乘着飞烟下来观看。

明朝地上拾落粉,草间点缀如遗妍。

明天在地上拾起落下的花粉,点缀在草间如同遗落的妍丽。

狂思玉爪搔背痒,不可妄得麻姑鞭。

狂想用玉爪搔背上的痒,却不可妄求得到麻姑的鞭子。

归来欢欣应拍手,笑君骑马似乘船。

归来时欢欣应该拍手,笑你骑马就像乘船一样摇晃。

醉后犹能作长句,半夜打门惊我眠。

醉后还能写出长篇诗句,半夜敲门惊醒我的睡眠。

赏析

题解
此诗为次题周公予赵逢源过瑶林洞中探酴醿而作。诗中描写了春末探花的雅兴,两翁并辔同游,赏酴醿、发清唱、借月看花,极尽风流之致。

逐句解读
「桃花落尽春风颠」——桃花落尽春风疯狂。

「两翁并辔来翩然」——两翁并辔翩然而来。

「入门下马看花发」——入门下马看花开。

「仰攀绿叶窥青天」——仰攀绿叶窥看青天。

「倚槛讴吟发清唱」——倚栏吟唱发出清越的歌声。

「终夕拥鼻鸣寒蝉」——整夜拥鼻吟哦如寒蝉鸣叫。

「唐昌仙人识玉蕊」——唐昌仙人认得玉蕊花。

「借月下看乘飞烟」——借着月光从天上下来观看乘着飞烟。

「明朝地上拾落粉」——明晨在地上拾起落下的花粉。

「草间点缀如遗妍」——草间点缀如同遗留下来的妍美。

「狂思玉爪搔背痒」——狂想用玉爪搔背上的痒。

「不可妄得麻姑鞭」——不可妄得麻姑的鞭子。

「归来欢欣应拍手」——归来欢欣应当拍手。

「笑君骑马似乘船」——笑你骑马如同乘船。

「醉后犹能作长句」——醉后还能作长句诗。

「半夜打门惊我眠」——半夜敲门惊醒我的睡眠。

艺术手法
其一,「桃花落尽春风颠」以桃花尽落而春风犹狂写暮春之景,既点明时令又渲染出花事的紧迫。其二,「唐昌仙人识玉蕊,借月下看乘飞烟」以仙人来赏的想象写花之美丽,将赏花之雅推向仙境。其三,「狂思玉爪搔背痒,不可妄得麻姑鞭」以麻姑搔痒之典写对花之欲求不可得的微妙心理,幽默而传神。其四,「笑君骑马似乘船」以骑马如乘船的醉态写酒后的风趣,结尾「半夜打门惊我眠」更添生活情趣。

总体评价
此诗以探花为线索,将赏花之雅、醉后之趣与友人之情交织叙述。诗人以仙人的视角看花、以醉汉的姿态骑马,既有诗意的想象也有生活的真实。全诗格调轻快、意趣横生,是宋人赏花诗中别具风味的作品。

相关诗词