次前韵酬周公予年家

宋 · 王庭珪

译文

君家大阮声辉赫,当年并试龙墀石。

你家大阮名声显赫,当年一同在龙墀石上考试。

小阮风流不减人,一家顿有双联璧。

小阮的风流不输于人,一家顿时有了两块联璧。

共题鴈塔多名卿,溪头独作渔竿客。

一同在雁塔题名的多是名卿,你却在溪头独做垂钓的客人。

身经离乱偶相逢,怪我婆娑鬓犹黑。

身经离乱偶然相逢,奇怪我婆娑的鬓发竟然还是黑的。

赏析

题解
此诗为次前韵酬周公予年家而作。周公予出身名门,大阮小阮俱有才名,却离乱之后隐居溪头作渔翁。诗人与之重逢,感慨万分。

逐句解读
「君家大阮声辉赫」——你家大阮声名辉赫。

「当年并试龙墀石」——当年一同在龙墀石上应试。

「小阮风流不减人」——小阮的风流不逊于人。

「一家顿有双联璧」——一家顿然有了双联璧。

「共题鴈塔多名卿」——同题雁塔多是名卿。

「溪头独作渔竿客」——你却在溪头独自作垂钓之客。

「身经离乱偶相逢」——身经离乱偶然相逢。

「怪我婆娑鬓犹黑」——怪我婆娑之态鬓发还黑。

艺术手法
其一,「一家顿有双联璧」以联璧喻大阮小阮之才,比喻恰切。其二,「共题雁塔多名卿,溪头独作渔竿客」以雁塔题名的荣耀与溪头垂钓的闲适对比,写出了功名与隐逸的不同选择。其三,「身经离乱偶相逢」以离乱中的相逢写缘分之难得,情感真挚。其四,「怪我婆娑鬓犹黑」以对方的怪异写自己的不老之态,自嘲中带着几分得意。

总体评价
此诗以酬答为形式,将家族之荣、个人之选与离乱之遇融为一体。诗人对周公予的隐逸生活既敬佩又理解,对自己的不老之态则有几分自嘲。全诗情感复杂而表达含蓄,是宋人酬答诗中的佳作。

相关诗词