次前韵酬刘美中

宋 · 王庭珪

译文

笔势斓斑如虎卧

笔势斑斓如同猛虎蹲卧

何止风流盖江左

岂止风流盖过江东

新诗吟出鸾鳯音

新诗吟诵出鸾凤之音

晓莺未啼春欲破

清晨黄莺尚未啼叫春天将要破晓

始知李白飘然思

方知李白那种飘然的诗思

俊语天成安用些

俊逸的诗语天然成就何须雕琢

凤箫声不类人间

凤箫之声不像人间之音

玉管定非人所作

玉管之曲定非凡人所能创作

可怜洛下书生冷

可怜洛阳书生清寒

雷转空肠发清饿

腹中雷鸣空肠发出清饿之声

终日长哦学不成

终日长吟却学不到精髓

掩鼻皱眉相赞佐

掩鼻皱眉勉强相赞佐

与公并辔且西游

与公并驾齐驱暂且西游

举扇勿忧尘土涴

举起扇子不必担心尘土沾污

赏析

题解
此诗为次前韵酬刘美中而作。诗中盛赞刘美中诗才出众,如虎卧斑斓、如鸾凤清音,自谦才弱而愿与友人并辔西游。

逐句解读
「笔势斓斑如虎卧」——笔势斑斓如猛虎卧伏。

「何止风流盖江左」——何止风流盖过江左。

「新诗吟出鸾鳯音」——新诗吟出鸾凤般的声音。

「晓莺未啼春欲破」——如同晓莺未啼春天将破。

「始知李白飘然思」——才知李白那飘然之思。

「俊语天成安用些」——俊逸之语天成何须雕琢。

「凤箫声不类人间」——凤箫之声不似人间之音。

「玉管定非人所作」——玉管之曲定非凡人所作。

「可怜洛下书生冷」——可怜洛下书生寒冷。

「雷转空肠发清饿」——雷鸣般转动空肠发出清饿之叹。

「终日长哦学不成」——终日长吟却学不成。

「掩鼻皱眉相赞佐」——掩鼻皱眉勉强赞许佐和。

「与公并辔且西游」——与公并辔且向西游。

「举扇勿忧尘土涴」——举扇不必担忧尘土沾污。

艺术手法
其一,以「虎卧」喻笔势之雄、「鸾凤」喻诗音之美,两个动物意象分别对应力度与音韵,形声兼备。其二,以李白的「飘然思」为参照,将刘美中的诗才置于唐诗巅峰的尺度上衡量,赞誉之高不言自明。其三,「凤箫声不类人间,玉管定非人所作」以否定式判断极言其诗之超凡,语气决绝而有力。其四,自谦部分以「洛下书生冷」「空肠清饿」的困窘与「掩鼻皱眉」的狼狈反衬刘美中诗才之高,对比生动而幽默。

总体评价
此诗以酬答为形式,将盛赞友人与自谦才弱巧妙结合。诗人以虎、鸾凤、凤箫等超凡意象赞刘美中,以书生之冷、空肠之饿写自身,对比鲜明。全诗格调高雅、自嘲风趣,是宋人唱和诗中既真诚又有趣的作品。

相关诗词