次前韵酬刘大虚惠端砚

宋 · 王庭珪

译文

端溪之水深莫测

端溪的水深不可测

千夫挽绠下取石

千夫拉绳下去取石

溪翁采得归不眠

溪翁采得砚石归家不眠

夜㔉鹄卵出苍璧

夜间雕凿鹄卵般的原石得出了苍璧般的好砚

君从何处得此宝

你从何处得到这件宝物

赠我惭非玉堂客

赠我惭愧不是玉堂之客

况无徤笔写银钩

况且没有健笔写银钩般的字

墨汁徒翻老鸦黑

墨汁徒然翻出老鸦般的黑色

赏析

题解
此诗为次前韵酬刘大虚惠端砚而作。端砚取自端溪深处,千夫挽绠方可得石。诗人获赠此宝,自谦非玉堂客,无健笔以配此砚。

逐句解读
「端溪之水深莫测」——端溪的水深不可测。

「千夫挽绠下取石」——千夫拉绳下去取石。

「溪翁采得归不眠」——溪翁采得砚石归家不眠。

「夜㔉鹄卵出苍璧」——夜间雕凿鹄卵般的原石得出了苍璧般的好砚。

「君从何处得此宝」——你从何处得到这件宝物。

「赠我惭非玉堂客」——赠我惭愧不是玉堂之客。

「况无徤笔写银钩」——况且没有健笔写银钩般的字。

「墨汁徒翻老鸦黑」——墨汁徒然翻出老鸦般的黑色。

艺术手法
其一,「千夫挽绠下取石」以众人之力写采砚之难,突出了端砚的珍贵。其二,「夜㔉鹄卵出苍璧」以雕凿原石如鹄卵到成砚如苍璧的过程写砚之精美,比喻生动。其三,「赠我惭非玉堂客」以自谦非翰林学士写对赠砚的感激与不安,情感真挚。其四,「墨汁徒翻老鸦黑」以自嘲书法不佳写有宝而不能用之憾,幽默而谦虚。

总体评价
此诗以酬谢赠砚为形式,从端砚的来历写到获赠的感想,既写出了端砚的珍贵又表达了对友人的感激。全诗以自谦收束,既体现了诗人的风度也增添了几分幽默。

相关诗词