次前韵酬董衮臣使君见寄

宋 · 王庭珪

译文

少年通籍金闺里,持节荆湖已三至。

年轻时就在金闺中入仕,持节出使荆湖已经三次到来。

巴陵江水天上来,楼观峥嵘半天起。

巴陵的江水仿佛从天上来,楼观峥嵘高耸半空。

使君才气雄山东,豪曹巨阙谁争锋。

使君的才气压倒山东,豪曹巨阙名剑谁能争锋。

谯门高开洞庭野,鼓角震动鱼龙宫。

城门高开面对洞庭旷野,鼓角声震动了鱼龙的宫殿。

此中为郡最佳处,䜩间不复谈征虏。

这里做郡守是最佳之处,宴席间不再谈论征伐虏寇。

题诗远寄江外人,政恐六丁来下取。

题诗远寄给江外之人,只怕六丁神将来下凡取走。

赏析

题解
此诗为次前韵酬董衮臣使君见寄而作。董衮臣出使荆湖,才气雄豪,诗人盛赞其治政风度与诗文才华,并期待其佳作。

逐句解读
「少年通籍金闺里」——少年时便入籍于金闺之中。

「持节荆湖已三至」——持节出使荆湖已是第三次。

「巴陵江水天上来」——巴陵江水如同从天而来。

「楼观峥嵘半天起」——楼观巍峨从半天升起。

「使君才气雄山东」——使君才气雄盖山东。

「豪曹巨阙谁争锋」——豪曹巨阙两把宝剑谁与争锋。

「谯门高开洞庭野」——谯门高开面对洞庭旷野。

「鼓角震动鱼龙宫」——鼓角之声震动鱼龙之宫。

「此中为郡最佳处」——这里做郡守是最佳之处。

「䜩间不复谈征虏」——宴席间不再谈论征伐之事。

「题诗远寄江外人」——题诗远寄给江外之人。

「政恐六丁来下取」——只恐六丁神将来下取带走。

艺术手法
其一,「巴陵江水天上来」化用李白「黄河之水天上来」,以壮阔之景为董使君的出使设置了雄浑的背景。其二,「豪曹巨阙」以名剑喻才气,兵器意象与使君的英武气质相合。其三,「鼓角震动鱼龙宫」以声写威,鼓角之声甚至惊动了水底的鱼龙,夸张而有气势。其四,「政恐六丁来下取」以六丁神将下凡取诗的典故写诗作之精妙,幽默风趣。

总体评价
此诗以次韵酬答为形式,全面展现了董衮臣的才气、治绩与诗才。诗人以巴陵洞庭的壮丽景色为背景,以名剑、鼓角等军事意象衬托其英武气质,格调雄壮。全诗气势恢宏、用语豪迈,是宋人酬答诗中的佳作。

相关诗词