春晚同石子文游欧阳参军园问其主人已物故独一老妇开门亭槛幽雅酴醿方盛开因叹二年卜居邻巷相去数十步而未尝一到作诗记之 其一

宋 · 王庭珪

译文

百花狼藉草如茵

百花凋零散落草地如茵

谁与东皇殿后尘

谁能跟随春神东皇走在最后

故放酴醿教独步

所以让酴醿花独自盛开在百花之后

更无凡木敢争春

再没有平凡的树木敢与它争春

杖藜亦偶逢幽径

拄着藜杖也偶然遇到幽静的小路

扣户何须问主人

敲门进去又何须询问主人

坐久忽思归路晚

坐得久了忽然想起回去的路已晚

举头香雪落乌巾

抬起头来花瓣如香雪般落在黑头巾上

赏析

题解
此诗为春晚同石子文游欧阳参军园而作。园主人已物故,独一老妇开门,亭槛幽雅,酴醿方盛开。诗人叹二年卜居邻巷相去数十步而未尝一到,因作诗记之。

逐句解读
「百花狼藉草如茵」——百花狼藉草如茵。

「谁与东皇殿后尘」——谁与东皇殿后尘。

「故放酴醿教独步」——故放酴醿教其独步。

「更无凡木敢争春」——更无凡木敢争春。

「杖藜亦偶逢幽径」——杖藜亦偶逢幽径。

「扣户何须问主人」——扣户何须问主人。

「坐久忽思归路晚」——坐久忽思归路已晚。

「举头香雪落乌巾」——举头香雪落于乌巾。

艺术手法
其一,「百花狼藉草如茵,谁与东皇殿后尘」以百花狼藉与谁殿后尘写春晚之景,起笔含蓄。其二,「故放酴醿教独步,更无凡木敢争春」以酴醿独步与凡木不敢争春写酴醿之独盛,拟人生动。其三,「杖藜亦偶逢幽径,扣户何须问主人」以偶逢幽径与不问主人写游园之随意,含蓄有味。其四,「坐久忽思归路晚,举头香雪落乌巾」以香雪落乌巾写酴醿花瓣飘落之景,收束优美。

总体评价
此诗以游园为形式,以酴醿独步写花之盛。诗人以偶逢幽径与不问主人写游园之随意,以香雪落乌巾写花瓣飘落之美。全诗格调清幽、收束优美,是宋人游园诗中的佳作。

相关诗词