春日携𬱖子同刘养正教授游净国寺至李家园

宋 · 王庭珪

译文

野外烟光阔,僧园竹迳通。

野外烟波浩渺开阔,僧寺园林中竹林小径相通。

柳丝摇嫩绿,桃雨落轻红。

柳条摇曳着嫩绿的颜色,桃花如雨般飘落淡淡的红色。

处处花如旧,年年人不同。

处处花开一如往昔,年年人事却已不同。

自矜双足徤,着屐试春风。

自夸双脚步履矫健,穿上木屐来感受春风。

赏析

题解
此诗为春日携子同刘养正教授游净国寺至李家园而作。野外烟光阔、僧园竹径通,柳丝嫩绿、桃雨轻红,处处花如旧而年年人不同,自矜双足健着屐试春风。

逐句解读
「野外烟光阔」——野外烟光广阔。

「僧园竹迳通」——僧园竹径相通。

「柳丝摇嫩绿」——柳丝摇着嫩绿。

「桃雨落轻红」——桃花如雨落下轻红。

「处处花如旧」——处处花如同旧时。

「年年人不同」——年年之人各不相同。

「自矜双足徤」——自夸双脚健壮。

「着屐试春风」——穿屐试沐春风。

艺术手法
其一,「柳丝摇嫩绿,桃雨落轻红」以柳之嫩绿与桃之轻红写春色的鲜明,对仗工整而色彩亮丽。其二,「处处花如旧,年年人不同」以花之如旧与人之不同写物是人非的感慨,对仗精巧而意蕴深远。其三,「自矜双足健,着屐试春风」以自夸足健写老当益壮的乐观,以着屐试风写对春的享受,幽默而有味。其四,全诗以花旧人新的感慨与足健试春的乐观交织,情感复杂而格调明快。

总体评价
此诗以春日游寺为形式,以花旧人新的感慨写时光流逝,以足健试春的乐观写对生命的热爱。诗人以物是人非与老当益壮的双重感受写出了春日的复杂情绪。全诗对仗工整、格调明快,是宋人春游诗中的佳作。

相关诗词