春日横山堂有怀谢直夫用前韵奉寄

宋 · 王庭珪

译文

解道澄江元有声

懂得说澄江本自有声名

东山出处更关情

东山的出仕与隐退更牵动情怀

高吟正忆西堂梦

高声吟诵时正回想西堂之梦

妙语又逢春草生

佳句妙语又如春草般生发

沙尾断篷垂钓远

在沙洲尽头断篷边远远地垂钓

峰头晚日落船明

山峰上夕阳西下照得船身明亮

不将军骑惊猿鹤

不要让军马惊扰了山中的猿鹤

岩谷犹传此段清

山谷间依然流传着这一段清雅佳话

赏析

题解
此诗为春日横山堂有怀谢直夫用前韵奉寄而作。解道澄江元有声、东山出处更关情,高吟正忆西堂梦、妙语又逢春草生,沙尾断篷垂钓远、峰头晚日落船明,不将军骑惊猿鹤、岩谷犹传此段清。

逐句解读
「解道澄江元有声」——解道澄江本来有声。

「东山出处更关情」——东山出处更关情。

「高吟正忆西堂梦」——高吟正忆西堂之梦。

「妙语又逢春草生」——妙语又逢春草之生。

「沙尾断篷垂钓远」——沙尾断篷垂钓很远。

「峰头晚日落船明」——峰头晚日落船明亮。

「不将军骑惊猿鹤」——不用军骑惊动猿鹤。

「岩谷犹传此段清」——岩谷犹传此段清音。

艺术手法
其一,「解道澄江元有声,东山出处更关情」以谢朓澄江之句与谢安东山之典写对谢直夫的怀念,用典贴切。其二,「高吟正忆西堂梦,妙语又逢春草生」以西堂梦与春草生写诗思的活跃与友人的妙语,化用谢灵运梦惠连而得「池塘生春草」之典。其三,「不将军骑惊猿鹤,岩谷犹传此段清」以不惊猿鹤与犹传清音写横山堂的幽静与诗名的远播,收束含蓄。其四,全诗以怀人为形式,以谢氏典故串联写对谢直夫的思念。

总体评价
此诗以怀人为形式,以谢朓澄江与谢安东山之典写对谢直夫的怀念。诗人以春草生之典写诗思与妙语,以猿鹤清音写横山堂的幽静。全诗用典丰富、格调高雅,是宋人怀人诗中的佳作。

相关诗词