初至行在

宋 · 王庭珪

译文

望中楼阁入青冥,疑是长安旧帝城。

放眼望去楼阁高耸直入云霄,恍惚以为是长安旧日的帝都。

千里荷花开世界,几年羁旅望神京。

千里的荷花盛开了整个世界,羁旅多年一直遥望神京。

老随丹诏身犹徤,梦入华胥眼尚生。

年老了随丹诏而来身体尚且健朗,梦入华胥国中眼前仍然生辉。

行尽沙河塘上路,夜深灯火识升平。

走完了沙河塘上的路,深夜的灯火让人感受到太平盛世的气象。

赏析

题解
此诗为初至行在而作。诗人从贬所归来,初至行在,以楼阁入青冥与疑是长安旧帝城写行在之壮观,以千里荷花开世界与几年羁旅望神京写羁旅之苦与归朝之喜,以老随丹诏与梦入华胥写老而犹健之态,以行尽沙河塘与夜深灯火识升平写对太平的感知。

逐句解读
「望中楼阁入青冥」——望中楼阁入青冥。

「疑是长安旧帝城」——疑是长安旧帝城。

「千里荷花开世界」——千里荷花开世界。

「几年羁旅望神京」——几年羁旅望神京。

「老随丹诏身犹健」——老随丹诏身犹健。

「梦入华胥眼尚生」——梦入华胥眼尚生。

「行尽沙河塘上路」——行尽沙河塘上路。

「夜深灯火识升平」——夜深灯火识升平。

艺术手法
其一,「望中楼阁入青冥,疑是长安旧帝城」以楼阁青冥与疑长安写行在之壮观,起笔不凡。其二,「千里荷花开世界,几年羁旅望神京」以荷花开世界与羁旅望神京写羁旅之苦与归朝之喜,对仗工整。其三,「老随丹诏身犹健,梦入华胥眼尚生」以丹诏身健与华胥眼生写老而犹健之态,含蓄有味。其四,「行尽沙河塘上路,夜深灯火识升平」以行尽沙河塘与灯火升平写对太平的感知,收束从容。

总体评价
此诗以初至行在为形式,以楼阁青冥写行在之壮观。诗人以荷花开世界写归朝之喜,以灯火升平写对太平之感知。全诗格调从容、收束明快,是宋人纪行诗中的佳作。

相关诗词