酬张公敏示古战场赋

宋 · 王庭珪

译文

吊古高文说战场

凭吊古迹的雄文述说古战场

毫端凛凛挟秋霜

笔端凛然生威,挟带着秋霜般的肃杀

自能突过今人作

自然能够超越今人的作品

不必污为梵册藏

不必委屈收入佛家典籍之中

曾卷笏袍还圣主

曾经卷起笏板朝袍归还圣明之主

重携笔札试明光

重新携带笔墨在明光殿应试

曲江故有家声在

曲江张氏原有家声传世

莫拟愁诗似景阳

不要拟写愁苦之诗如同沈景阳一般

赏析

题解
此诗为酬张公敏示古战场赋而作。吊古高文说战场、毫端凛凛挟秋霜,自能突过今人作、不必污为梵册藏,曾卷笏袍还圣主、重携笔札试明光,曲江故有家声在、莫拟愁诗似景阳。

逐句解读
「吊古高文说战场」——吊古的高文述说战场。

「毫端凛凛挟秋霜」——笔端凛凛挟着秋霜。

「自能突过今人作」——自然能突过今人之作。

「不必污为梵册藏」——不必污为佛册所藏。

「曾卷笏袍还圣主」——曾卷笏袍归还圣主。

「重携笔札试明光」——重携笔札试于明光殿。

「曲江故有家声在」——曲江故有家声犹在。

「莫拟愁诗似景阳」——莫拟愁诗似沈约景阳之诗。

艺术手法
其一,「吊古高文说战场,毫端凛凛挟秋霜」以高文说战场与毫端挟秋霜写古战场赋的气势与笔力,评价极高。其二,「自能突过今人作,不必污为梵册藏」以突过今人与不必梵册藏写对其文章的推许,议论精到。其三,「曲江故有家声在,莫拟愁诗似景阳」以曲江家声与景阳愁诗写张氏的家学渊源与对其诗风的劝勉,用典贴切。其四,全诗以酬答为形式,以高文秋霜写赋的气势,以曲江家声写家学渊源。

总体评价
此诗以酬答为形式,以高文秋霜写古战场赋的气势与笔力。诗人以突过今人写对文章的推许,以曲江家声写家学渊源。全诗议论精到、格调高远,是宋人酬答诗中的佳作。

相关诗词