酬聂达夫惠所业

宋 · 王庭珪

译文

聂郎赠我长短句,大盘小盘堆玉筯。

聂郎赠给我长短句诗词,大盘小盘堆满了如玉筷般的作品。

当年持此惊市人,破帽蹇驴谁借誉。

当年拿着这些作品让市井之人惊叹,戴着破帽骑着蹇驴,又有谁来借给你声誉呢。

厌闻百鸟呼春风,自作彩鳯鸣孤桐。

厌烦听到百鸟在春风中鸣叫,自己就像彩凤在孤桐上鸣唱。

俗闻恶语败人意,胡不谒帝明光宫。

俗人听了恶语败坏人的心意,为何不去朝见天子于明光宫中呢。

赏析

题解
此诗为酬谢聂达夫惠赠诗文而作。聂达夫之诗文才出众却不为世所识,诗人劝其不必在意俗人恶语,而应向朝廷展示才华。

逐句解读
「聂郎赠我长短句」——聂郎赠我长短句之词。

「大盘小盘堆玉筯」——大盘小盘堆满了如玉的佳句。

「当年持此惊市人」——当年拿着这些惊动市井之人。

「破帽蹇驴谁借誉」——如今破帽蹇驴有谁肯借以声誉。

「厌闻百鸟呼春风」——厌倦了听百鸟在春风中啼叫。

「自作彩鳯鸣孤桐」——自作彩凤在孤桐上鸣叫。

「俗闻恶语败人意」——俗世的恶语败坏人的心意。

「胡不谒帝明光宫」——为何不去拜谒天子的明光宫。

艺术手法
其一,「大盘小盘堆玉筯」以餐具为喻写佳句之丰美,比喻新颖而形象。其二,「厌闻百鸟呼春风」与「自作彩凤鸣孤桐」以百鸟之凡音与彩凤之清音对比,写出聂达夫不与俗同的高洁品格。其三,「破帽蹇驴」以穷困形象与「玉筯」之华美形成反差,写出才高运蹇的典型处境。其四,结尾「胡不谒帝明光宫」以反问劝其出仕,语气直率而恳切。

总体评价
此诗以酬答为形式,既赞聂达夫诗才之高又惜其不为世识。诗人以彩凤孤桐之喻写其清高,以谒帝明光之劝写其当出,在赞誉与劝勉之间取得了平衡。全诗篇幅不长而比喻生动、情感真挚。

相关诗词