酬刘震仲

宋 · 王庭珪

译文

忆对秋风与公别

回忆在秋风中对您告别

风吹云开露明月

风吹云开露出明月

高谈不作儒生酸

高谈阔论不作儒生酸腐之态

舌翻波澜吐奇绝

舌翻波澜吐出奇绝之论

今朝马首从西来

今朝马首从西方而来

笑我穷愁不掀揭

笑我穷愁不能振作掀揭

蟠泥蛟螭气如蜺

蟠伏泥中的蛟螭有如虹霓之气

不肯一吐人安知

不肯一吐为快人们怎知其才

要令光彩射月脇

要让光彩射出月胁之外

五色万丈天南垂

五色万丈的光芒垂于天之南

我闻此语中夜起

我听到此话半夜起身

谁与插翼白日驰

谁能插上翅膀在白日驰骋

低心逐驽骀

低眉顺从追逐驽马

青衫走尘土

穿着青衫奔走于尘土之中

何当大醉骑鲸鱼

何时能大醉骑上鲸鱼

凌烟飞过蓬莱渚

凌烟飞过蓬莱仙渚

赏析

题解
此诗为酬刘震仲而作。刘震仲才气豪迈却蛰伏不发,诗人激励其展现才华,自己也从低沉中振起,渴望如骑鲸凌烟般一展抱负。

逐句解读
「忆对秋风与公别」——回忆在秋风中对您告别。

「风吹云开露明月」——风吹云开露出明月。

「高谈不作儒生酸」——高谈阔论不作儒生酸腐之态。

「舌翻波澜吐奇绝」——舌翻波澜吐出奇绝之论。

「今朝马首从西来」——今朝马首从西方而来。

「笑我穷愁不掀揭」——笑我穷愁不能振作掀揭。

「蟠泥蛟螭气如蜺」——蟠伏泥中的蛟螭有如虹霓之气。

「不肯一吐人安知」——不肯一吐为快人们怎知。

「要令光彩射月脇」——要让光彩射出月胁之外。

「五色万丈天南垂」——五色万丈的光芒垂于天之南。

「我闻此语中夜起」——我听到此话半夜起身。

「谁与插翼白日驰」——谁能插上翅膀在白日驰骋。

「低心逐驽骀」——低眉顺从追逐驽马。

「青衫走尘土」——穿着青衫奔走于尘土之中。

「何当大醉骑鲸鱼」——何时能大醉骑上鲸鱼。

「凌烟飞过蓬莱渚」——凌烟飞过蓬莱仙渚。

艺术手法
其一,「蟠泥蛟螭气如蜺」以蛰伏的蛟龙喻刘震仲之才,有龙之潜质却未显于世,形象而深刻。其二,「要令光彩射月脇,五色万丈天南垂」以极端夸张之笔写才华的光芒,气势磅礴。其三,全诗由听言而夜起、由振作而感叹、由感叹而期冀,情感层层推进。其四,结尾「骑鲸鱼」「凌烟」的意象既是对仙境的向往,也是对功业的渴望,将超脱与进取融为一体。

总体评价
此诗以酬答为形式,将友人的激励与自身的振作融为一体。诗人从「低心逐驽骀」的困顿中因友人一席话而「中夜起」,最终以骑鲸凌烟的壮志收束。全诗情感激越、气势雄壮,体现了宋代士人穷而不坠其志的精神。

相关诗词